Traduction de «conteneurs internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe préparatoire intergouvernemental de la Conférence ONU/OMCI sur les transports internationaux par conteneurs
Intergovernmental Preparatory Group of the UN/IMCO Conference on International Container Traffic

container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel
container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container

Conférence ONU/OMCI sur les transports internationaux par conteneurs
United Nations/IMCO Conference on International Container Traffic

assembleuse d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs/assembleuse d’équipements de conteneurs
container equipment assembly line machine tender | container equipment bench precision assembler | container equipment assembler | container equipment final assembler

conteneur à toit ouvrant | conteneur open-top | conteneur ouvert | conteneur sans toit
container with opening top | open top container

conteneur frigo | conteneur frigorifique | conteneur réfrigérant | conteneur réfrigéré
refrigerated container

porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]
container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]

conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert
open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container

organiser la participation à des événements locaux ou internationaux
organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events

organiser la participation à des événements internationaux
establish participation in international events | organise participation in an international event | coordinate participation in international events | organise participation in international events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est quelque chose qui ne correspond probablement pas à l'information que vous avez entendue de Canadian Tire, mais lorsque nous accueillons un navire transportant des conteneurs internationaux, ces conteneurs internationaux sont transportés par camion jusqu'aux installations de transbordement, peut-être à Burnside Park à Dartmouth.
This is a variation probably on the information that you would have heard from Canadian Tire, but we will have a vessel coming in with international containers. Those international containers will be trucked to a transload facility, perhaps in Burnside Park in Dartmouth.

Le sénateur Eyton : Si vous ne connaissez pas les propriétaires, il est difficile de distinguer les conteneurs canadiens des conteneurs internationaux.
Senator Eyton: If you do not know who the owners are it is hard to make that case as to which are the domestic and which are the international containers.

L'objectif du nouvel accord est de renforcer les aspects douaniers de la sécurisation de la chaîne logistique des échanges internationaux – y compris la sécurité des conteneurs –, tout en facilitant les échanges licites.
The new Agreement's aim is to reinforce the customs related aspects for securing the logistics chain of international trade - including container security - while at the same time facilitating legitimate trade.

La plupart des témoins reconnaissent que les propriétaires de conteneurs internationaux ont peu d’incitation économique à desservir les producteurs canadiens, préférant plutôt expédier des cargaisons de marchandises d’importation à haut rendement, mais ils estiment aussi que la politique douanière du Canada s’appliquant aux conteneurs internationaux a joué un rôle dans cette pénurie.
Most witnesses recognized that there is little economic incentive for the owners of international container equipment to serve Canadian producers over higher yield import loads, but they also felt that Canada’s custom policy towards international container equipment contributed to the shortage of empty container equipment available to them.

Conscient que les propriétaires de conteneurs internationaux n’ont pas vraiment intérêt à ralentir leurs cycles de transport rémunérateurs en relocalisant leurs conteneurs pour exporter des produits, le secteur des légumineuses à grain a indiqué au Comité que, ce qu’il lui faut faire à présent, c’est trouver une façon d’utiliser un plus grand nombre de conteneurs sans perturber la durée des cycles de transport.
Recognizing that there is little incentive for the owners of international containers to slow down their asset cycles by repositioning containers for commodity exports, the pulse industry told the Committee that its challenge is to figure out how to use more containers without affecting their cycle time.

Les producteurs de biens de l’Ouest canadien ont dit au Comité que, malgré le nombre grandissant de conteneurs internationaux vides renvoyés dans les ports de la côte ouest à destination de l’Asie, il y a une pénurie de conteneurs vides.
Commodity producers across Western Canada told the Committee that, despite an increasing number of empty international container equipment moving west to the ports back to Asia, there is a shortage of empty containers.

BH. considérant que le commerce par voie maritime est en augmentation et que la tendance est à la construction de navires plus volumineux, destinés au transport de conteneurs ou de passagers, qui consomment davantage de fioul lourd et nuisent donc davantage encore à l'environnement, alors que la navigation internationale reste absente des efforts internationaux de lutte contre le changement climatique,
BH. whereas trade on overseas routes is on the increase and the trend is towards larger container and passenger ships which consume more heavy-grade oil and thus pollute the environment more severely than in the past, and yet international shipping forms no part of international efforts to combat climate change,

BJ. considérant que le commerce par voie maritime est en augmentation et que la tendance est à la construction de navires plus volumineux, destinés au transport de conteneurs ou de passagers, qui consomment davantage de fioul lourd et nuisent donc davantage encore à l'environnement, alors que la navigation internationale reste absente des efforts internationaux de lutte contre le changement climatique,
BJ. whereas trade on overseas routes is on the increase and the trend is towards larger container and passenger ships which consume more heavy-grade oil and thus pollute the environment more severely than in the past, and yet international shipping forms no part of international efforts to combat climate change,

Les mouvements de conteneurs internationaux sont apparus comme une réelle préoccupation, et des systèmes électroniques de codification et d'identification ont été mis au point pour répondre à ces besoins.
International container movement has been particularly highlighted as a concern, and electronic coding and identification systems have been developed to meet recognised needs.