Vertaling van "conteneurs au port " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navire porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs pur | porte-conteneurs pur
full container ship | full container-carrier

porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral
container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship

porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]
container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]

porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]
fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]

navire porte-conteneurs intégral | porte-conteneurs intégral | porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs pur
full container ship | full containership | cellular container ship | fully cellular container ship | cellular ship | fully containerized vessel

porte-conteneurs [ cargo porte-conteneurs | navire porte-conteneurs | transporteur de conteneurs | transconteneur | transcontainer | navire porte-containers ]
container ship [ containership | container vessel | container carrier | container-carrying ship | boxship | box ship ]

navire porte-conteneur intégral | porte-conteneurs intégral
full container ship

wagon plat porte-conteneurs | wagon porte-conteneurs
container flat car | container car

porte-conteneurs omnidirectionnel | porte-palettes omnidirectionnel
omnidirectional dolly

assembleuse d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs/assembleuse d’équipements de conteneurs
container equipment assembly line machine tender | container equipment bench precision assembler | container equipment assembler | container equipment final assembler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aménagement d'un des trois terminaux à conteneurs au port de Dublin.
The upgrading of one of the three container terminals in Dublin port.

Les accords de concession conclus avec PSA Antwerp NV et Antwerp Gateway NV, deux exploitants de terminaux à conteneurs du port d'Anvers, prévoyaient un nombre minimum de conteneurs à manutentionner dans le port chaque année (exigences de tonnage minimal).
The concession agreements for PSA Antwerp NV and Antwerp Gateway NV, two container terminal operators in the Port of Antwerp, contained a requirement that a minimum amount of containers must be handled in the port every year (minimum tonnage requirements).

Les ports spécialisés dans les conteneurs de la Méditerranée ont connu une croissance plus forte que les ports du nord et en 2000, trois des huit plus grands ports spécialisés dans les conteneurs de l'Union européenne y étaient situés (Gioia Tauro, Algésiras, Gênes).
Container ports in the Mediterranean have experienced higher growth than northern ports and in 2000, 3 of the 8 largest container ports in the EU were located there (Gioia Tauro, Algeciras, Genova).

M. Cooper : Risque-t-on de se tromper en affirmant que, dans la mesure où un porte-conteneurs qui porte des milliers de conteneurs qui ont été assujettis à un avis avant l'arrivée, avant l'embarquement, ce ne sera probablement pas un très grand nombre des milliers de conteneurs en question qui sera assujetti à l'inspection physique.
Mr. Cooper: Would it be a safe assumption that when you have a container ship with its many thousands of containers which have been subject to pre-arrival, pre-lading notification, it is not likely that too many of those thousands of containers will be physically inspected.

Le transport maritime régulier par conteneurs consiste à acheminer des conteneurs par bateau selon un horaire établi sur une liaison spécifique entre une série de ports situés à une extrémité (par exemple, Shanghai – Hong Kong – Singapour) et une autre série de ports situés à l’autre extrémité (par exemple, Rotterdam – Hambourg – Southampton).
Container liner shipping is the transport of containers by ship according to a fixed time schedule on a specific route between a range of ports at one end (e.g. Shanghai - Hong Kong - Singapore) and another range of ports at the other end (e.g. Rotterdam – Hamburg - Southampton).

Le surcoût occasionné par le chargement et le déchargement de conteneurs sur des bateaux de navigation intérieure pendant la nuit sera partiellement supporté par les autorités belges (1/3 par la Région flamand[e], 1/3 par les autorités municipales du port d’Anvers (Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen - GHA) et 1/3 enfin par les sociétés privées manutentionnaires de conteneurs du port d’Anvers.
The additional costs for the loading and unloading of containers on inland vessels during the night shift will be partially borne by the Belgian authorities: 1/3 by the Flemish Region and 1/3 by the municipal port authority of Antwerp Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen (GHA). The remaining 1/3 of the additional costs will be borne by the private container handling companies from the Port of Antwerp.

La Commission a considéré que l'opération se traduirait par l'entrée d'un nouvel acteur sur le marché des services de transport intermodal, où sont présentes des sociétés telles que Hupac, qui exploite un réseau de transport intermodal à l'échelle européenne, ECS Express Container Service, qui fournit des services de transport par conteneur de porte à porte, Intercontainer-Interfrigo, qui exploite un réseau pan-européen offrant des services de transport combiné rail/route dans toute l'Europe, et Alpe Adria.
The Commission considered that the joint venture would bring a new player to the market for intermodal transport services which counts with such companies as Hupac, which operates a Europe-wide intermodal transport network, ECS Express Container Service, a provider of door-to-door container transport services, Intercontainer-Interfrigo, a pan-European network operator offering combined rail/truck transport services throughout Europe, and Alpe Adria.

L'accord prévoit l'extension rapide de l'initiative sur la sécurité des conteneurs à tous les ports de la Communauté satisfaisant aux exigences requises.
The Agreement provides for the prompt expansion of the Container Security Initiative to all ports in the Community that meet relevant requirements.

Les États membres doivent avoir la possibilité d'étendre l'initiative sur la sécurité des conteneurs à tous les ports de la Communauté par des arrangements avec les États-Unis précisant les ports de la Communauté qui participent à cette initiative et prévoyant le détachement de fonctionnaires des douanes américaines dans ces ports, ou de maintenir les déclarations de principe existant en la matière, à condition que lesdits arrangements soient conformes au traité et compatibles avec l'ACAM, tel qu'étendu par l'accord.
Member States should have the possibility to expand the Container Security Initiative to all Community ports through arrangements with the United States of America identifying Community ports that participate in the Container Security Initiative and providing for the stationing of US customs officials therein or to maintain any such existing declarations of principles to that end, provided these arrangements are in conformity with the Treaty and compatible with the CMAA as expanded by the Agreement.

Le 10 mars 1999, Hutchison Port Holdings (appartenant au groupe Hutchison Whampoa) et RMPM ont fait part à la Commission de leur intention d'acquérir le contrôle en commun d'ECT, principal exploitant de terminaux à conteneurs au port de Rotterdam.
On 10 March 1999, Hutchison Port Holdings (a member of the Hutchison Whampoa Group) and RMPM notified to the Commission their intention to acquire joint control of ECT, the leading container terminal operator in the Port of Rotterdam.