Traduction de «contenant du soufre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchets contenant du soufre
waste containing sulphur

produit contenant du soufre
Sulphur

milieu oxydé contenant des dérivés soufrés
oxidizing atmosphere containing sulphur derivatives

produit contenant du peroxyde de benzoyle et du soufre
Benzoyl peroxide + sulfur

produit contenant du hexafluorure de soufre
Sulfur hexafluoride

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

charbon pauvre en soufre [ charbon faible en soufre | charbon à faible teneur en soufre | charbon à basse teneur en soufre ]
low sulphur coal [ low sulfur coal | low-sulphur coal | low-sulfur coal ]

carburant diesel à faible teneur en soufre [ carburant diésel à faible teneur en soufre | diesel à faible teneur en soufre | diésel à faible teneur en soufre ]
low-sulphur diesel fuel [ low-sulphur diesel | low-sulfur diesel fuel | low-sulfur diesel ]

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

colorant au soufre | colorant soufré | matière colorante au soufre
sulfur dye | sulphur dye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne (UE) a introduit de nouvelles règles visant à interdire l’essence contenant du plomb et à limiter la teneur en soufre des carburants diesel afin d’améliorer la qualité de l’air et de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES).
The EU has introduced rules that ban petrol with lead and limit the amount of sulphur in diesel fuels in order to improve air quality and reduce greenhouse gas (GHG) emissions.

«gaz à effet de serre fluorés», les hydrofluorocarbones, les hydrocarbures perfluorés, l’hexafluorure de soufre et les autres gaz à effet de serre contenant du fluor, énumérés à l’annexe I, ou les mélanges contenant l’une de ces substances.
‘fluorinated greenhouse gases’ means the hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, sulphur hexafluoride and other greenhouse gases that contain fluorine, listed in Annex I, or mixtures containing any of those substances.

La faune en question tolère normalement des eaux fortement acides contenant du soufre, du thallium, de l'arsenic et du mercure.
The fauna in question normally tolerate highly acidic waters containing sulfur, thallium, arsenic and mercury.

Du vin contenant le nouvel additif a déjà été testé au Royaume-Uni, en Espagne et en Allemagne, où il a été jugé aussi bon que les bouteilles de référence contenant du soufre.
Wine containing the new additive has already been tasted in the U.K., Spain and Germany and judged to be as good as reference bottles containing sulphur.

déchets contenant du soufre provenant de la désulfuration du pétrole
sulphur-containing wastes from petroleum desulphurisation

déchets provenant de la FFDU de produits chimiques contenant du soufre, de la chimie du soufre et des procédés de désulfuration
wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes

Ce gaz résulte de la combustion de combustibles et carburants contenant du soufre, comme le charbon et le pétrole.
This gas is formed from the combustion of fuels containing sulphur, such as coal and oil.

les appareillages de connexion qui contiennent de l'hexafluorure de soufre ou des préparations contenant de l'hexafluorure de soufre.
switchgear which contains sulphur hexafluoride or preparations containing sulphur hexafluoride; and

Les acides aminés qui ne peuvent pas être produits naturellement par l'organisme doivent être ajoutés aux aliments; on les appelle "acides aminés essentiels". La méthionine, un acide aminé contenant du soufre, appartient à cette catégorie.
Those amino acids which cannot be produced naturally in the body have to be added to feed: they are known as "essential amino acids" of which Methionine, a sulphur-containing amino acid, is one type.

3. On entend par carburants sans soufre de l'essence et du diesel contenant moins de 10 mg/kg (parties par million) de soufre.
3. Zero sulphur fuels refers to petrol and diesel which contain less than 10 mg/kg (parts per million) of sulphur.