Vertaling van "contenant des matériaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement sans contenant (de matériaux en microgravité)
containerless processing

matériaux contenant de l'amiante [ MCA | matériaux amiantés ]
asbestos-containing materials

emballage de grande contenance | emballage des matériaux lourds | emballage lourd
heavy goods container | heavy goods package | package for heavy goods

matériaux d'isolation contenant de l'amiante
insulation materials containing asbestos

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants
container assembly line engineer | container equipment mechanical engineer | container equipment design engineer | container equipment sub engineer

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux
material testing technology studies analyst | materials tester | material testing technician | material testing technology studies scientist

matériaux contenant des carbures
carbide material

Programme de recherche dans le secteur des matériaux (matières premières et matériaux avancés) (1986-1989) | Recherche européenne sur les matériaux avancés | EURAM [Abbr.]
European Research on Advanced Materials | Research Programme on Materials (Raw Materials and Advanced Materials) (1986 to 1989) | EURAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Le nitrate d’ammonium ou les engrais mélangés contenant 60 pour cent ou plus de nitrate d’ammonium ne seront pas emmagasinés dans des compartiments ou en piles contigus à un puits d’ascenseur ou à une tranchée de tapis roulant lorsqu’il est possible de les entreposer dans un lieu séparé des ouvertures de plancher visées au paragraphe (1) par des compartiments ou piles contenant des matériaux incombustibles et non dangereux.
(3) Ammonium nitrate or mixed fertilizers containing 60 per cent or more ammonium nitrate shall not be stored in bins or piles that are contiguous to an elevator pit or conveyor trench where it is practical to store them in a location separated from the floor openings referred to in subsection (1) by bins or piles containing non-combustible and non-hazardous materials.

la conception du contenant, les matériaux utilisés pour sa fabrication ou la présence d’un dispositif de sécurité éliminent le danger éventuel que présente ledit contenant.
the design of the container, the materials used in its construction or the incorporation of a safety device eliminate the potential hazard therein.

On est rendu à un point tel que dans le Nunavik et certaines réserves autochtones au Canada, les gens attendent l'arrivée par bateau de boîtes de carton contenant certains matériaux pour construire eux-mêmes des maisons.
Things have got so bad in Nunavik and certain Native reserves in Canada that people wait for boats to come in so they can get cardboard boxes containing certain material to build themselves houses.

Sauf dispositions contraires, ces critères, y compris les exigences en matière d'essais aléatoires, sont également applicables aux fibres contenant des matériaux recyclés.
Unless specified otherwise these criteria, including the requirements for random testing, shall also apply to fibres containing recycled content.

en tant qu'additifs lors de la production de polyamide et de polyester contenant des matériaux recyclés.
As additives during the production of polyamide and polyester with a recycled content.

Dans ce contexte, on entend par fibres contenant des matériaux recyclés les fibres provenant de déchets de préconsommation (y compris les débris de polymère et les déchets issus de la production de fibres, ainsi que les chutes de l'industrie textile et de l'habillement) et de consommation (les textiles et tous les types de fibres et de produits textiles, ainsi que les déchets non textiles, y compris les bouteilles en PET et les filets de pêche).
In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).

par l'ensemble du produit s'il comprend des fibres contenant des matériaux recyclés qui constituent au moins 70 % en masse de toutes les fibres du produit.
By the whole product if it contains fibres that contain recycled content constituting at least 70 % by weight of all fibres in the product.

boues aqueuses contenant des matériaux céramiques
aqueous sludges containing ceramic materials

Les métaux utilisés dans ces piles et accumulateurs varient considérablement, allant du mercure, du plomb et du cadmium (les piles contenant ces matériaux constituent des déchets en vertu de la décision 2000/532/CE de la Commission) au nickel, au cuivre, au zinc, au manganèse et au lithium.
The metals used in those batteries vary considerably and include mercury, lead and cadmium (batteries containing them are considered hazardous waste by Commission Decision 2000/532/EC), nickel, copper, zinc, manganese and lithium.

Les États-Unis sont responsables de 60 opératins de rejet en mer, qui représentaient 100 000 tonnes d'armes chimiques contenant des matériaux toxiques.
The U.S.A. is responsible for 60 sea dumpings, totalling 100,000 tons of chemical weapons filled with toxic materials.