Traduction de «contenant de l’acide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
Benzoic acid + salicylic acid

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
Oral form valproic acid

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
Citric acid- and nalidixic acid-containing product

Analyse quantitative des mélanges de fibres - Mélanges binaires contenant du nylon 6 ou du nylon 6,6 - Méthode à l'acide formique à 80% (Prolongation d'octobre 1988)
Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Nylon 6 or Nylon 6,6 - 80% Formic Acid Method (Extension of October 1988)

Analyse quantitative des mélanges de fibres - Mélanges binaires contenant du coton et de la cellulose régénérée - Méthode au chlorure de zinc et à l'acide formique
Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Cotton and Regenerated Cellulose - Zinc Chloride/Formic Acid Method

Analyse quantitative des mélanges de fibres - Mélanges binaires contenant des fibres d'acétate et de chlorure de polyvinyle - Méthode à l'acide acétique glacial (Prolongation de juillet 1988)
Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Acetate and Polyvinyl Chloride Fibres - Glacial Acetic Acid Method (Extension of July 1988)

potentiel de neutralisation de l'acide | PNA | capacité de neutralisation des acides | capacité de neutralisation de l'acide | pouvoir neutralisant des acides | PNA
acid neutralizing capacity | ANC | acid neutralizing ability | acid neutralization capacity

résistant à l'acide | inattaquable par les acides | inattaquable aux acides | réfractaire aux acides | stable aux acides | résistant aux acides
acid proof | acidproof | acid resistant | acid resisting | impervious to acids

fiole jaugée pour dosage d'acide phosphorique dans les engrais | fiole jaugée pour le dosage de l'acide phosphorique dans les engrais | fiole jaugée pour l'acide phosphorique
volumetric flask for determining phosporic acid infertilizer | volumetric flask for phosphoric acid

séquence de l'acide nucléique (1) | segment d'acide nucléique (2)
nucleic acid sequence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boissons contenant de l’acide glycyrrhizinique ou son sel d’ammonium à la suite de l’ajout de la ou des substances telles quelles ou de réglisse Glycyrrhiza glabra, à des concentrations de 50 mg/l ou supérieures ou de 300 mg/l ou supérieures dans le cas des boissons contenant plus de 1,2 % en volume d’alcool
Beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant Glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol

Nous commençons seulement à avoir certaines possibilités en ce qui concerne les canolas et produits spécialisés à partir des canolas contenant de l'acide érucique et ceux contenant de l'acide linoléique.
We are just beginning to see some of the possibilities as far as specialty canolas and products from high erucic acid canolas to linoleic acid.

f) au nom usuel d’une préparation contenant un seul acide aminé qui peut être vendue comme aliment;
(f) the common name of a single amino acid preparation that may be sold as a food;

3.3 Boissons contenant de l’acide glycyrrhizinique ou son sel d’ammonium à la suite de l’ajout de la ou des substances telles quelles ou de réglisse Glycyrrhiza glabra, à des concentrations de 50 mg/l ou supérieures ou de 300 mg/l ou supérieures dans le cas des boissons contenant plus de 1,2 % en volume d’alcool[34].
3.3 Beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant Glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol [34].

3.3. Boissons contenant de l’acide glycyrrhizinique ou son sel d’ammonium à la suite de l’ajout de la ou des substances telles quelles ou de réglisse Glycyrrhiza glabra, à des concentrations de 50 mg/l ou supérieures ou de 300 mg/l ou supérieures dans le cas des boissons contenant plus de 1,2 % en volume d’alcool
3.3. Beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant Glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol

Comme d'autres espèces d'Amérique du Sud, les saïmiris ont besoin de quantités importantes de vitamine D3 en plus de la vitamine C. Les femelles gestantes sont susceptibles de manquer d'acide folique et devraient bénéficier d'un complément en poudre ou liquide contenant de l'acide folique de synthèse.
As with other South American species, squirrel monkeys require high levels of vitamin D in addition to vitamin C. Pregnant females are susceptible to folic acid deficiency, and should be provided with an appropriate powder or liquid supplement containing synthetic folic acid.

C'est pourquoi ADM vend maintenant des graisses entièrement hydrogénées et interestérifiées contenant de l'acide stérique.
That's why ADM is now selling fully hydrogenated interesterified fats, with steric acid.

L'hon. Susan Whelan: Pour enchaîner sur ce qu'a dit M. Martin, comment fait-on pour obtenir que soient offerts sur le marché davantage de produits ne contenant pas d'acides gras trans?
Hon. Susan Whelan: Following up on Mr. Martin's point, how do we get more products on the market that have no transfat?

C'est absurde et dangereux car on devrait autoriser les entreprises à en faire la promotion, au lieu de simplement s'en remettre à l'optimisme aléatoire des gens ou des professionnels qui eux, peuvent dire, en effet, si vous envisagez de tomber enceinte, que vous devriez prendre une multivitamine contenant de l'acide folique.
This is inane and harmful because it should be allowed to be promoted by companies beyond just the random, hopeful nature of the public or professionals who are able to say yes, if you're thinking of getting pregnant you should take a multivitamin with folic acid.