Vertaling van "contenait nombred'excellentes recommandations " (Frans → Engels) :

Il a finalement produit un rapport qui contenait d'excellentes recommandations applicables, dont bon nombre avaient l'aval de l'opposition officielle.
The final result was a report with some good and implementable recommendations, many with which the official opposition agreed.

Nous avons été heureux de recevoir il y a de cela quelques semaines un exemplaire du rapport du Comité de la Chambre des communes et de voir le nombre d'excellentes recommandations qu'il contenait.
We were fortunate a few weeks ago to get a copy of the Commons committee report and the many excellent recommendations that are contained in it.

Nous voulons dès maintenant qu’un nombre égal de candidats soit présenté et j’espère que les excellentes recommandations formulées dans ce rapport seront adoptées par les gouvernements.
We want an equal number of candidates to be put forward now too, and I hope that the excellent recommendations made in this report will be adopted by governments.

(2) Dans le cadre de la quatrième phase du processus de simplification de la législation sur le marché intérieur (SLIM) lancée par la Commission en octobre 1998, un groupe de travail sur le droit des sociétés a publié, en septembre 1999, un rapport sur la simplification des première et deuxième directives sur le droit des sociétés qui contenait un certain nombre de recommandations.
(2) In the context of the fourth phase of the Simplification of the Legislation on the Internal Market process (SLIM), launched by the Commission in October 1998, a Company Law Working Group issued in September 1999 a Report on the simplification of the First and Second Company Law Directives which contained certain recommendations.

(2) Dans le cadre de la quatrième phase du processus de simplification de la législation sur le marché intérieur (SLIM) lancée par la Commission en octobre 1998, un groupe de travail sur le droit des sociétés a publié, en septembre 1999, un rapport sur la simplification des première et deuxième directives sur le droit des sociétés qui contenait un certain nombre de recommandations .
(2) In the context of the fourth phase of the Simplification of the Legislation on the Internal Market process (SLIM), launched by the Commission in October 1998, a Company Law Working Group issued in September 1999 a Report on the simplification of the First and Second Company Law Directives which contained certain recommendations .

3. déplore que le Forum des ONG préalable à la Conférence mondiale ait produit une déclaration "fictive” qui, sur un certain nombre de points, contenait un langage et des exigences si extrêmes que le Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme n'a pas été en mesure de la recommander à la Conférence mondiale, d'où le désengagement de certaines ONG, affaiblissant ainsi la réputation et l'influence de la société civile;
3. Regrets the fact that the NGO Forum prior to the World Conference produced a "shadow" declaration which was on some points so extreme in its language and demands that the UN High Commissioner for Human Rights was unable to recommend it to the World Conference, and some NGOs disassociated themselves from the decision, thus weakening the reputation and influence of civil society;

3. déplore que le Forum des ONG préalable à la Conférence mondiale ait produit une déclaration "fictive" qui, sur un certain nombre de points, contenait un langage et des exigences si extrêmes que le Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme n'a pas été en mesure de la recommander à la Conférence mondiale, affaiblissant ainsi la réputation et l'influence de la société civile;
3. Regrets the fact that the NGO Forum prior to the World Conference produced a ‘shadow’ declaration which was on some points so extreme in its language and demands that the UN High Commissioner for Human Rights was unable to recommend it to the World Conference, and some NGOs disassociated themselves from the decision, thus weakening the reputation and influence of civil society;

3. déplore que le Forum des ONG préalable à la Conférence mondiale ait produit une déclaration "fictive" qui sur un certain nombre de points contenait un langage et des exigences si extrêmes que le Haut Commissaire des Nations-Unies pour les droits de l'homme, Mary Robinson n'a pas été en mesure de la recommander à la Conférence mondiale, affaiblissant ainsi la réputation et l'influence de la société civile;
3. Regrets the fact that the NGO Forum prior to the World Conference produced a ‘shadow’ declaration which was on some points so extreme in its language and demands that the UN High Commissioner for Human Rights Mary Robinson was unable to recommend it to the World Conference, thus weakening the reputation and influence of civil society;

Dans leur rapport de 1991 - qui contenait nombred'excellentes recommandations qui n'ont pas été suivies - Barer et Stoddart ont recommandé que le Canada s'efforce de maintenir un ratio de un pour neuf, ce qui correspond au bas de la fourchette.
Barer and Stoddart recommended in their report in 1991 - which contained many good recommendations that were not followed up - that Canada should try to maintain a ratio of 1:9, which is at the low end.