Vertaling van "contenait mon rapport " (Frans → Engels) :

À la fin de son intervention, la semaine dernière, et en réponse à la demande que contenait mon intervention initiale, le ministre de la Justice a déposé ici un rapport.
At the end of his intervention last week and in response to the request in my initial intervention, the Minister of Justice tabled a report in this place.

Je crois que la question concerne le Rapport sur les plans et les priorités de 2011-2012. Le 13 avril dernier, mon bureau a été informé que ce rapport contenait une erreur dans les tableaux sur les renseignements supplémentaires relatifs aux grands projets.
If I may, on the specific question, which I believe is related to the report on plans and priorities from last year, on April 13 of this year my office was informed that there was an error in the supplementary tables on major capital projects in the 2011-12 report on plans and priorities.

Mon rapport contenait par conséquent une marge substantielle.
My report therefore had a substantial buffer.

Mon rapport contenait des suggestions que la rapporteure a prises en considération.
My report contained suggestions that were taken on board by the rapporteur.

Mon rapport, intitulé « Créer un plan d'action national pour les aînés », contenait des recommandations visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées, répondant ainsi aux besoins de nos aînés les plus vulnérables.
My report, “Creating a National Seniors Agenda”, made recommendations to improve the quality of life for seniors, addressing the needs of today's most vulnerable seniors.

Je vais vous exposer ce que contenait mon rapport au sujet des enfants autochtones handicapés, au sujet de leur famille et de leur collectivité.
I want to talk to you about what my report said about aboriginal children with disabilities, their families and communities.

Mon rapport contenait aussi une brève description à la fois de l'implication de l'UE dans la pêche au thon de par le monde et des diverses mesures techniques adoptées par les organisations régionales de pêche (ORP) pour le thon ainsi qu'une discussion de l'état des espèces les plus importantes de thons et d'orphies.
That report also contains brief descriptions of both EU involvement in tuna fishing around the world and of the various technical measures which have been adopted by the tuna RFOs, as well as a discussion of the status to the more important tuna and billfish species.

En effet, je suis extrêmement reconnaissant à Mme Plooij-Van Gorsel pour la manière dont elle a introduit dans le rapport de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie quasiment l'ensemble des points que contenait le projet de rapport de la commission juridique et du marché intérieur dont j'étais responsable et qui constitue la raison de mon intervention ce soir.
Indeed I am very grateful to Mrs Plooij-Van Gorsel for the way in which she has worked into the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy practically all the points that were contained in the draft opinion from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for which I was responsible and which is the reason for my addressing you tonight.