Vertaling van "contenait deux recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport contenait deux recommandations, ce que nous avions jugé plus utile que dix.
That report carried two recommendations, which we thought would be more useful than having 10.

Le rapport contenait deux recommandations importantes : la première consistait en la création de la Commission canadienne de la santé mentale, et la deuxième, en l'établissement d'un Fonds de transition en santé mentale.
The report contained two major recommendations: first, to establish the Mental Health Commission of Canada; and, second, to create a mental health transition fund.

Deuxièmement, la Roumanie soutient que, même si AVAS avait eu l’intention de vendre les deux modules séparément, le liquidateur indépendant CIT a recommandé, suite à une première évaluation, que la plateforme industrielle soit vendue d’un seul bloc, ce qui est plus avantageux qu’une vente élément par élément, d’autant plus que cette plateforme contenait également des actifs peu intéressants (par exemple des terrains sans accès aux infrastructures locales et/ou près de la déchetterie de la ville, des bâtiments vieillissants, etc.), raison pour laquelle ils n’auraient sans doute pas pu être vendus séparément.
Second, Romania argues that, although AVAS intended to sell the two functional modules separately, the independent liquidator, CIT, recommended after an initial assessment the sale of the entire industrial platform as a whole, as it would be more advantageous than a piece-by-piece sale, in particular since the industrial platform contains also some unattractive assets (i.e. plots of land which do not have access to any local infrastructure and/or are located near the city waste dump, the buildings are outdated etc.), which could probably not be sold individually.

Cette communication, qui a été suivie par deux résolutions du Conseil en 2002 et 2003, contenait des recommandations à l'intention des organismes européens de normalisation en vue de la poursuite du développement de leurs activités de normalisation, et notamment de l'établissement d'une stratégie globale en matière de sécurité des réseaux électroniques.
This Communication, which was followed by two Council Resolutions in 2002 and 2003, contained recommendations to the European standardisation bodies for the continued development of their standardisation activities, including drawing up a comprehensive strategy on security of electronic networks.

Le rapport du comité contenait deux recommandations: scinder le projet de loi et demander l'accord de l'autre endroit, et adopter une partie du projet de loi, dûment appelée projet de loi C- 10A.
The report of the committee did two things: It made a recommendation to split the bill and to ask for concurrence of the other place, and to pass one part of it, which they had duly designated Bill C-10A.

À cette époque, le mémoire que nous avions présenté il y a deux ans contenait des recommandations très générales.
At that time, the particular brief that we did two years ago made very general recommendations.