Traduction de «contenait des propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

considérer comme incluant [ considérer comme s'il contenait | considérer comme élément de preuve | consigner en preuve ]
read in [ read into evidence ]

l'électrolyte contenait de l'acide perchlorique
the electrolyte contained per-chloric acid

la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate; mais pas d'ions de chlorure
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no ehloride ions %1F De Vries

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2011, la Commission a adopté une communication qui contenait des propositions d’amélioration de la protection des intérêts financiers de l’Union (voir IP/11/644).
In 2011, the Commission adopted a communication which contained proposals to improve the protection of EU financial interests (see IP/11/644).

La communication de la Commission de 2007 sur la rareté de la ressource en eau et les sécheresses[27] contenait des propositions visant à «fixer le juste prix de l'eau», «répartir plus efficacement l'eau» et «promouvoir des technologies et pratiques permettant une utilisation rationnelle de l’eau».
The 2007 Commission Communication on Water Scarcity and Droughts[27] included options related to ‘putting the right price tag on water’, ‘allocating water more efficiently’ and ‘fostering water efficient technologies and practices’.

En 1994, elle a publié la communication COM(1994) 436, "Transferts de fonds dans l'UE: transparence, qualité d'exécution et stabilité", qui contenait une proposition de directive sur les virements transfrontaliers.
In 1994, COM(94)436 - "Fund transfers in the EU: transparency, performance and stability" was published which included the proposal for a Directive on cross-border credit transfers.

72. En décembre 2006, la Commission a présenté une proposition visant à créer Europol, sur la base d'une décision du Conseil – qui contenait toutes les modifications déjà intégrées dans les trois protocoles, ainsi que d'autres améliorations – de manière à relever les défis auxquels Europol était confronté et à accroître l'efficacité du soutien apporté par cet office aux services répressifs des États membres.
72. In December 2006, the Commission submitted a proposal aimed at establishing EUROPOL on the basis of a Council Decision, including all the amendments already incorporated in the three Protocols, as well as further improvements to address the new challenges faced by EUROPOL and to increase the effectiveness of its support for the law enforcement authorities of the Member States.

L'étude sur la vallée de la Bow qui a été publiée il y a quelques années contenait des propositions utiles et intéressantes, mais certaines des propositions qui ont été faites n'ont pas vraiment recueilli l'appui de la population de Banff.
The Bow Valley study that came out some years ago made some valuable and interesting suggestions, but it came out with suggestions that really don't fly all that well in Banff.

En mai 2011, la Commission a adopté la Communication sur la protection des intérêts financiers de l’Union européenne par le droit pénal et les enquêtes administratives, qui contenait des propositions visant à améliorer la protection des intérêts financiers de l'UE (voir IP/11/644).
In May 2011, the Commission adopted a Communication on the protection of the financial interests of the European Union by criminal law and by administrative investigations which contained proposals to improve the protection of EU financial interests (see IP/11/644).

Au mois de mai dernier, la Commission a adopté la communication sur la protection des intérêts financiers de l’Union européenne par le droit pénal et les enquêtes administratives, qui contenait des propositions en vue d’améliorer la protection des intérêts financiers de l’UE (voir IP/11/644).
In May last year, the Commission adopted the Communication on the protection of the financial interests of the European Union by criminal law and by administrative investigations which contained proposals to improve the protection of EU financial interests (see IP/11/644).

Notre première communication de mai dernier ne contenait aucune proposition institutionnelle.
Our first Communication last May did not contain any proposals on the institutions.

Il a noté que la recommandation de la Commission concernant des directives de négociation en vue de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association avec l'ARYM contenait des propositions concrètes dans le domaine des échanges, l'objectif étant la création d'une zone de libre-échange entre l'UE et l'ARYM et la promotion du commerce intrarégional.
It noted that the Commission's recommendation for negotiating directives for a Stabilisation and Association Agreement with FYROM included substantive proposals on trade, with the perspective of an EU-FYROM free trade area and promotion of intra-regional trade.