Traduction de «contenait aucune information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne contenant aucun facteur d'expression de l'information génétique
containing no genetic expression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le dossier ne contenait aucune information qui aurait permis de corroborer cette affirmation, et aucune preuve documentaire n’a été fournie à l’appui de cette affirmation.
However, there was no information in the file that could have supported such a claim and no documentary evidence was submitted in support to this claim.

C’est cependant avec une grande déception que je constate que le discours de M. Barroso ne contenait aucune information précise sur la réforme de la politique agricole commune ou sur la politique de cohésion.
I note with great disappointment, however, the fact that in Mr Barroso’s speech, there was no specific information about reform of the common agricultural policy or cohesion policy.

L’appel d’offres ne fournissait aucune information sur les coûts de transmission d’une chaîne par la voie de la DVB-T et ne contenait aucune indication quant à une éventuelle aide financière pour le passage au numérique.
The tender did not specify the costs of transmitting a programme channel via DVB-T nor any intention to financially support the switchover.

Toutefois, la réponse du commissaire Piebalgs, qui a été fournie le 27 février 2007, soit avec deux semaines de retard, ne contenait aucune des informations demandées.
On 27 February 2007, after two weeks' delay, I received an answer from Commissioner Piebalgs which does not contain the information that I requested.

Ce réexamen a permis à la Commission de constater que le dossier ne contenait aucune information vérifiée sur ces points.
Having conducted this re-examination, the Commission has determined that there is no verified information on the record regarding these matters.

Ce réexamen a permis à la Commission de constater que le dossier ne contenait aucune information fiable en la matière.
Having conducted this re-examination, the Commission has determined that there is no reliable information on the record regarding these matters.

Cette proposition ne prenait pas en considération les conséquences de l’élargissement, elle ne donnait aucune indication quant à la comptabilisation des quotas d’émission dans les livres des entreprises, aucune information sur la taxe sur la valeur ajoutée, ne proposait aucune stratégie en cas de problèmes importants au niveau du marché ou d’attaques spéculatives, ni même de données précises sur les émissions dans les États membres, a fortiori sur les émissions des entreprises, et ne contenait aucune proposition concernant les droits de recours.
There was no appraisal made of the impact of enlargement, no guidance given about how emission allowances could be accounted for in companies’ books, no information regarding value added tax, not even a strategy in case of serious market problems or speculative attacks, no precise data on emissions in Member States, let alone emissions in companies, and no proposal regarding rights of appeal.

À la suite des informations communiquées par les autorités allemandes, qui comprennent une description détaillée du plan de restructuration conçu pour l'entreprise, la Commission a maintenant conclu que l'abandon d'une créance de 47 millions de DEM par la Westdeutsche Landesbank ne contenait aucun élément d'aide, la banque ayant agi ainsi pour sauvegarder l'important investissement qu'elle avait réalisé dans cette entreprise.
Following the information received from the German authorities, which includes a detailed description of the restructuring plan for the firm, the Commission has now concluded that there is no aid involved in the DM 47 million credit waiver by the Westdeutsche Landesbank, as the bank proceeded this way to save its substantial investment in the firm.