Vertaling van "contemporains québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

Monnaie contemporaine [ Monnaie moderne | établissement monétaire contemporain | établissement monétaire moderne | atelier monétaire contemporain | atelier monétaire moderne ]
modern mint [ modern coining plant | modern coinage facilities ]

rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Association internationale pour l'histoire contemporaine de l'Europe [ Association européenne d'histoire contemporaine ]
Association internationale pour l'histoire contemporaine de l'Europe [ European Association for Contemporary History ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

cirque contemporain | cirque actuel
contemporary circus

art contemporain
contemporary art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous aurons aussi l’occasion de commémorer celles de contemporains québécois, tels Sir George-Étienne Cartier ou Louis-Hippolyte LaFontaine.
But we will also have the opportunity to commemorate his Quebec contemporaries, such as Sir George-Étienne Cartier and Louis-Hippolyte LaFontaine.

M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, le 6 mars dernier, Marcel Pepin, ce géant du syndicalisme québécois contemporain, nous quittait.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, on March 6, Marcel Pepin, a giant of the contemporary trade union movement in Quebec, passed away.

La Convention de la Baie James et du Nord québécois de même que la Convention du Nord-Est québécois, deux traités contemporains, obligent le gouvernement du Canada à recommander au Parlement l'adoption d'une loi spéciale permettant au gouvernement local des Cris-Naskapis d'avoir un système ordonné et efficace.
The James Bay and Northern Quebec Agreement, and the Northeastern Quebec Agreement, both modern-day treaties, obligate the Government of Canada to recommend to Parliament special legislation to provide for an orderly and efficient system with the Cree-Naskapi local government.

Nous pouvons tous et toutes être honorés de la créativité, du talent, de la recherche artistique, de la maîtrise des oeuvres classiques comme contemporaines de ces Québécois et Québécoises de toutes les régions (1405) Toutes les pièces du théâtre québécois se jouant à travers le monde sont une source de fierté et de reconnaissance de notre force et de notre dynamisme culturel.
We are all honoured by the creativity, talent, artistic research, and mastery of both classical and modern plays shown by these artists from every region of Quebec (1405) All Quebec plays performed around the world are a source of pride in and recognition of our cultural strength and vitality.

J'espère qu'au cours des prochains jours, les libéraux vont se concerter, changer d'opinion et se rallier à la position du Bloc québécois qui est la plus réaliste et la plus concrète, celle qui donne des mesures pour assurer la sécurité, et surtout faire avancer une cause qui est très importante dans notre société contemporaine.
I hope that in the coming days, the Liberals will discuss the matter, change their mind and rally to the position of the Bloc Quebecois, which is more realist and concrete, which provides for safety measures and, most importantly, promotes a cause that is very important for today's society.