Vertaling van "contemporaine et quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

Monnaie contemporaine [ Monnaie moderne | établissement monétaire contemporain | établissement monétaire moderne | atelier monétaire contemporain | atelier monétaire moderne ]
modern mint [ modern coining plant | modern coinage facilities ]

rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]
Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]

Association internationale pour l'histoire contemporaine de l'Europe [ Association européenne d'histoire contemporaine ]
Association internationale pour l'histoire contemporaine de l'Europe [ European Association for Contemporary History ]

Foire internationale d'art contemporain | FIAC [Abbr.]
international modern art fair

déclaration contemporaine
contemporaneous statement

cirque contemporain | cirque actuel
contemporary circus

art contemporain
contemporary art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines des questions de recherche que soulève ce thème sont les suivantes: quelles sont les répercussions de la diversité contemporaine sur les aspects tels que le sexe, l'âge, les questions régionales, le clivage entre ruraux et citadins de même que le clivage entre les divers groupes ethniques?
Some of the research issues under this theme include questions such as: What is the impact of contemporary diversity on social cohesion issues such as gender, age, regional issues, the rural-urban split in the country, and ethnic fault lines.

Je me demande quelle idée vous vous faites de la fonction contemporaine de gouverneur général.
I'm wondering what conception you have of the contemporary office of Governor General.

Dans n'importe quelle intervention militaire contemporaine, vous aurez ce genre de mélange de forces.
If you go into any military operation in the world today, you're going to find that sort of mélange, if you will, of forces.

Pendant tout ce temps, nous nous sommes penchés sur la question de savoir quelle était la loi qui régissait ces recensements et quelle loi contemporaine touchait la façon de traiter ces documents.
For the longest time we were all focused on the question of what was the law governing those censuses and what contemporary law affects how we treat those documents.

La plupart se déclarent opposés à toute forme de discrimination, quelle qu'elle soit, mais doutent de la détermination de leurs contemporains.
Most were opposed to discrimination in all circumstances, although they had less faith in the opposition of others.

Permettez-moi de poursuivre sur cette question pendant quelques minutes encore et d'expliquer quelle est l'orientation de l'Europe contemporaine et quelles en seront les conséquences pour le Canada.
I should like to take a few minutes to pursue that matter, and talk about what I think is the direction being taken by contemporary Europe, and what that means for Canada.