Traduction de «contaminés ou suspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal suspect d'être contaminé
animal suspected of being contaminated

signalement obligatoire des transactions suspectes [ obligation de signaler les transactions douteuses | signalisation obligatoire des transactions suspectes | obligation de signaler les transactions suspectes | déclaration obligatoire des opérations suspectes ]
mandatory suspicious transaction report regime [ mandatory suspicious transaction reporting ]

communication de transactions suspectes | communication de relations d'affaires suspectes | communication | déclaration d'opérations suspectes | déclaration de soupçons de blanchiment de capitaux
report of suspicious transactions | suspicious transaction report | report

suspect | suspecte | personne suspecte | personne soupçonnée
suspect | suspected offender

présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)
identification parade | identity parade | lineup

déclaration de soupçon | déclaration de transaction suspecte | signalement de transaction financière suspecte
suspicious transaction report | STR [Abbr.]

caractère relatif à la personne suspecte | caractère relatif au suspect
suspect characteristic | characteristic of the suspect

patient décédé de maladie suspecte [ patiente décédée de maladie suspecte ]
deceased suspect patient

empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]
crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]

rapport sur les activités suspectes | rapport sur les transactions suspectes
suspicious activity report | SAR | suspicious transaction report | STR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a bis) l'abattage des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects d'être atteints ou contaminés, et leur destruction;
(aa) the slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction;

c bis) l'abattage des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects d'être atteints ou contaminés, et leur destruction,
(ca) the slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction,

De plus, si un individu a contaminé le profil génétique d'un autre, le suspect est ainsi blanchi.
Additionally, if someone has contaminated a person's DNA profile, the suspect is already excluded.

Cet argent servira à financer des travaux dans 12 autres sites suspectés de contamination.
The money will also be used to undertake remediation projects on reserves. The money will support funding for 12 additional suspected contaminated sites.

On ne peut pas obtenir une concordance simplement parce que l'échantillon a été contaminé, mais on peut certainement dire qu'il n'a rien à voir avec le suspect.
You cannot generate a match by contamination of the floor, but you can certainly say he's not the man.

L'essentiel de ces activités est assuré par la Commission canadienne des grains (CCG) dont le programme d'assurance-salubrité du grain comporte cinq volets principaux: éviter et prévenir toute forme de contamination; identifier et contrôler tous les colis suspects; contrôle de la sécurité du grain; R-D; marketing et assistance technique.
Much of this current activity is conducted by the Canadian Grain Commission whose program for grain safety assurance has five major aspects: avoiding and preventing contamination; identification and control of suspect parcels; grain safety monitoring; research and development; and marketing and technical assistance.

"l'abattage des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects d'être atteints ou contaminés, et leur destruction et, dans le cas de l'influenza aviaire, la destruction des œufs,"
– the slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction, and, in the case of avian influenza, destruction of the eggs,

2. L'État membre concerné obtient un concours financier de la Communauté pour l'éradication de l'influenza aviaire si les mesures de lutte minimales prévues par la directive xxx ont été mises en œuvre intégralement et efficacement, conformément à la législation communautaire appropriée et si, en cas de mise à mort des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects d'être atteints ou contaminés, les éleveurs ont été indemnisés d'une manière rapide et adéquate.
2. The Member State concerned shall obtain a financial contribution from the Community for the eradication of avian influenza if the minimum control measures provided for in Directive xxx have been fully and efficiently implemented in compliance with relevant Community legislation and, in the case of killing of animals of susceptible species, which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, livestock owners have been compensated swiftly and adequately.

"l'abattage des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects d'être atteints ou contaminés, et leur destruction et, dans le cas de l'influenza aviaire, la destruction des œufs, ainsi que la perte de valeur lorsque d'autres usages sont trouvés pour les œufs ou la volaille et que le revenu qui en est retiré est inférieur à la valeur normale de ces œufs ou de cette volaille, "
– the slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction, and, in the case of avian influenza, destruction of the eggs and any fall in value in the event that other uses are found for eggs or poultry, since the revenue therefrom is lower than the normal value of the eggs or poultry,

Dès que le premier cas de contamination par le bacille du charbon a été signalé aux États-Unis, Postes Canada a collaboré étroitement avec ses syndicats afin de rappeler à ses employés les marches à suivre pour repérer des articles suspects, le processus à suivre pour informer les supérieurs ainsi que les plans d'évacuation.
As soon as the first case of anthrax contamination was reported in the U.S., Canada Post worked closely with its unions to remind all employees of the procedures for identifying suspicious items, the escalation process to follow and the general evacuation procedures.