Traduction de «contaminées ne savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie propre-contaminée [ chirurgie propre contaminée ]
clean-contaminated surgery

utilisation d'aiguilles contaminées [ partage d'aiguilles contaminées ]
sharing of contaminated needles

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée
Contaminated medical or biological substance, injected or used for immunization

Transfusion ou perfusion d'une substance médicale ou biologique contaminée
Contaminated medical or biological substance, transfused or infused

Substances médicales ou biologiques contaminées
Contaminated medical or biological substances

zone contaminée
contaminated area

Matières contaminées
Fomites

volaille suspecte d'être contaminée
poultry suspected of being contaminated

aider des personnes en zone contaminée
assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, il existe des cas où des individus qui se savent infectés tentent délibérément d'infecter un agent de police en le mordant ou en utilisant une seringue pouvant être contaminée par le VIH ou une autre maladie de ce genre.
Sadly, there are instances where individuals, who have knowledge of their infection, deliberately try to spread it by biting a police officer or by using a syringe that might have been contaminated with HIV or another such illness.

H. considérant qu'une large proportion des infections par le VIH/sida ne sont toujours pas diagnostiquées; considérant que de nombreuses personnes contaminées ne savent pas qu'elles sont séropositives et qu'elles ne le découvriront probablement que lorsqu'elles seront atteintes de maladies liées au VIH/sida ,
H. whereas a large proportion of HIV infections remain undiagnosed; whereas many people do not know their sero-status and are likely to discover it only once afflicted by HIV/AIDS-related illnesses ,

D. considérant qu'une large proportion des infections par le VIH/sida ne sont toujours pas diagnostiquées – au Royaume-Uni, par exemple, il est estimé qu'un tiers des personnes contaminées ne savent pas qu'elles sont séropositives et elles ne le découvriront probablement que lorsqu'elles seront atteintes de maladies liées au VIH/sida,
D. whereas a large proportion of HIV infections remain undiagnosed - in the United Kingdom for example, an estimated one third of people with HIV do not know their serostatus and are likely to discover it only once afflicted by HIV/AIDS-related illnesses,

G. considérant qu'une large proportion des infections par le VIH/sida ne sont toujours pas diagnostiquées; considérant que de nombreuses personnes contaminées ne savent pas qu'elles sont séropositives et qu'elles ne le découvriront probablement que lorsqu'elles seront atteintes de maladies liées au VIH/sida,
G. Whereas a large proportion of HIV infections remain undiagnosed; whereas many people do not know their sero-status and are likely to discover it only once afflicted by HIV/AIDS-related illnesses,

En Allemagne, de nombreux habitants de la région de la Ruhr savent ce que c’est que d’avoir de l’eau contaminée.
In Germany, many people in the Ruhr area know what it is like to have contaminated water.

71% savent que la législation européenne prévoit un périmètre de protection d’un rayon de 3 km et une zone de surveillance d’un rayon de 10 km autour des zones contaminées.
71% know that the European legislation foresees a protection perimeter of 3km and a surrounding surveillance zone of 10km around contaminated areas.