Vertaling van "contaminées de pommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgie propre-contaminée [ chirurgie propre contaminée ]
clean-contaminated surgery

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

utilisation d'aiguilles contaminées [ partage d'aiguilles contaminées ]
sharing of contaminated needles

beurre de pommes | beurre de pomme | pâte à tartiner aux pommes | pâte à tartiner à la pomme | crème à tartiner aux pommes
apple butter

Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]

gale poudreuse de la pomme de terre | gale profonde de la pomme de terre | gale spongieuse de la pomme de terre
corky scab of potatoes | powdery scab of potatoes

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

pomme de cajou | pomme cajou | pomme d'acajou | salsepareille des pauvres | fruit cajou
cashew apple

marmelade de pommes | purée de pommes | sauce aux pommes
apple sauce

Substances médicales ou biologiques contaminées
Contaminated medical or biological substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a environ une vingtaine de producteurs de pommes de terre, mais les terres des producteurs horticoles qui s'adonnent à d'autres cultures ont également été contaminées.
There are about 20 potato producers who are involved but there are also some horticulturists whose plots have been contaminated as well. So, they might be added to the number.

C'est ce qu'on fait avec les pommes de terre qui ont été contaminées par le nématode à kyste. Maintenant que le problème est réglé pour l'ensemble du Québec et du Canada — sauf pour ces producteurs —, l'agence pourrait-elle se baser sur l'article 39 de la Loi sur la protection des végétaux pour offrir une compensation à ces producteurs qui vont perdre leur production cette année, au lieu d'avoir recours au Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, compte tenu de tous les problèmes que cela pourrait entraîner?
Now that the problem has been addressed in Quebec and in Canada except in the case of these growers could the CFIA look to section 39 of the Plant Protection Act to provide some compensation to these growers who stand to lose this year's crop, instead of resorting to the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, in view of all of the associated problems that could arise?

Cette argile, qui s’est avérée contaminée par des dioxines, aurait à son tour contaminé les sous-produits de pommes de terre (pelures) utilisés pour l'alimentation des animaux.
This clay was found to be contaminated by dioxins and appears to have in turn contaminated the potato by-products (peels), used for animal feeding.

c) en dérogation à l'article 4 sous a), la culture sur des parcelles contaminées de pommes de terre à l'exception des plants, s'il est assuré que ces pommes de terre seront récoltées avant la maturité des kystes de nématode;
(c) by way of derogation from Article 4 (a), the growing on contaminated plots of potatoes other than seed potatoes, provided that it is ensured that such potatoes will be harvested before the cysts of Potato Cyst Eelworm mature;

d) en dérogation à l'article 4 sous a), la culture sur des parcelles contaminées de pommes de terre à l'exception des plants, pour autant que le sol ait été désinfecté par des moyens appropriés.
(d) by way of derogation from Article 4 (a), the growing on contaminated plots of potatoes other than seed potatoes, where the ground has been disinfected by appropriate means.

considérant que les variétés de pommes de terre résistantes à certaines races de cet organisme nuisible jouent un rôle important ; que leur utilisation sur des parcelles contaminées peut présenter une certaine utilité ; que, pour cette raison, la publication périodique des listes de ces variétés s'avère d'un intérêt général;
Whereas potato varieties which are resistant to certain pathotypes of this pest play an important role ; whereas their use on contaminated plots may be helpful to some extent ; whereas it is therefore in the general interest to publish periodic lists of such varieties;

considérant que les variétés de pommes de terre résistantes à certaines races de l'organisme nuisible en cause jouent un rôle important ; que leur utilisation, surtout dans les zones de sécurité entourant les parcelles contaminées, est primordiale ; que, pour cette raison, la publication périodique des listes de ces variétés présente un intérêt général;
Whereas potato varieties which are resistant to certain races of this organism play an important role ; whereas their use, particularly in the safety zones surrounding contaminated plots, is of prime importance ; whereas it is therefore in the general interest to publish periodic lists of such varieties;

b) en dérogation à l'article 4 sous a), la culture sur des parcelles contaminées de variétés de pommes de terre résistantes aux races du nématode doré constatées sur ces parcelles;
(b) by way of derogation from Article 4 (a), the growing on contaminated plots of varieties of potato which are resistant to pathotypes of Potato Cyst Eelworm found on the plots;