Traduction de «contaminée au début » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

utilisation d'aiguilles contaminées [ partage d'aiguilles contaminées ]
sharing of contaminated needles

chirurgie propre-contaminée [ chirurgie propre contaminée ]
clean-contaminated surgery

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

début de fichier | marque de début du fichier
beginning of file | BOF [Abbr.]

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le septième programme d’action de l’Union pour l’environnement, en vigueur depuis le début 2014, reconnaît que la dégradation des sols est un problème grave et fixe comme objectif de parvenir, à l’échelle de l’Union européenne et d’ici 2020, à une exploitation durable et une protection adéquate des sols, ainsi que de progresser dans le domaine de l’assainissement des terres contaminées.
The 7th Environmental Action Programme, in force since the beginning of 2014, recognises soil degradation as a serious problem and sets the 2020 target for the EU of achieving sustainable soil management and adequate soil protection and making progress on the rehabilitation of contaminated land.

Depuis le début de la crise, 15 personnes sont tombées malades et il y a eu 16 rappels de viande contaminée jusqu'ici.
Since the beginning of the crisis, 15 people have fallen ill and to date there have been 16 recalls of contaminated meat.

Au début du mois d'octobre, ils ont dû soigner les premières victimes du scandale de la viande contaminée au Québec.
In early October, they had to care for the first victims of the tainted meat scandal in Quebec.

Monsieur le Président, 44 jours après le début de la crise de la viande contaminée, il y a encore un rappel de produits qui vient tout juste d'avoir lieu.
Mr. Speaker, 44 days after the start of the tainted meat crisis, more products have just been recalled.

D'après des études du gouvernement britannique, une exploitation située à Heddon-on-the-Wall, dans le Northumberland, aurait été contaminée au début de février 2001 à la suite de l'utilisation, pour l'alimentation des porcs, de déchets de viande introduite illégalement. À partir de là, le virus aurait été transmis à des moutons dans une exploitation voisine; c'est vraisemblablement par le marché aux moutons de Longtown et d'autres marchés que le virus s'est propagé dans tout le pays, puis en France et en Irlande.
Inquiries by the UK Government suggest that it was caused by feeding pigs on a farm at Heddon-on-the-Wall in Northumberland with waste from illegally imported meat, which infected them at the beginning of February 2001, after which the virus spread to sheep on a nearby farm and so, probably via the Longtown sheep market and other markets, to the whole country, France and Ireland.

Les scientifiques suivent cette question de près, car on sait que, pendant les années 80 et le début des années 90, certains ovins et caprins ont été en partie nourris avec des aliments contenant le même type de farines de viande et d’os (FVO) contaminées que celle à l’origine de la propagation de l’ESB chez les bovins.
Scientists have also followed the issue of BSE in sheep and goats closely, since it is known that sheep and goats were partially fed during the 1980s and early 1990s with feedstuffs containing the same type of contaminated meat and bone meal (MBM) that was responsible for causing the spread of BSE in cattle.

On sait toutefois que, pendant les années 80 et le début des années 90, certains ovins ont été en partie nourris, au Royaume-Uni et ailleurs, avec des aliments contenant le même type de farines de viande et d'os (FVO) contaminées que celle à l'origine de l'extension de l'ESB chez les bovins.
It is known however that sheep were partially fed in UK and elsewhere during the 1980s and early 1990s with feedstuffs containing the same type of contaminated meat and bone meal (MBM) that was responsible for causing the spread of BSE in cattle.

Quand le problème du SIDA s'est révélé dans toute son ampleur, au début des années 80, le monde occidental a élaboré beaucoup de politiques pour endiguer la maladie et offrir un traitement valable aux personnes contaminées.
When, in the early 80s, the full extent of the problem of Aids became clear, the Western world adopted a large number of policies in order to curb the illness and provide sound treatment to those who had contracted the disease.