Traduction de «contamination éventuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

vérificateur de la contamination par rayonnement [ vérificatrice de la contamination par rayonnement | contrôleur de la contamination par rayonnement | contrôleuse de la contamination par rayonnement ]
radiation monitor

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence contrôle aussi la conformité des usines d'aliments aux règlements, notamment aux règlements sur l'étiquetage, la composition ou la contamination éventuelle.
The agency also monitors feed mills for compliance to the regulations and compliance to regulations with regard to labelling, content, or possible contamination.

Ce que je dis, c'est qu'il y a moyen de déterminer la source du méthane et dans certains cas qui ont été mentionnés, c'est-à-dire des cas de contamination éventuels près de projets pétroliers et gaziers, nous pouvons en fait démontrer que le méthane est d'origine biologique et qu'il a été créé près de la surface.
I'm saying there is actually a way of telling where methane came from, and some of the things that have been talked about, in terms of potential contamination near oil and gas developments, have actually been shown to be biologically determined or to have created methane from the near surface.

L'objectif du règlement est de fixer les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou une situation d'urgence, alors que la directive 96/29/Euratom, fondée sur l'article 31 du traité CEEA, porte principalement sur les groupes de personnes susceptibles d'être exposés à une éventuelle contamination radioactive.
The aim of the regulation is to set maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or emergency, whereas Council Directive 96/29/Euratom, based on Article 31 EAEC, focuses on the group of persons which might be subject to a possible radioactive contamination.

Les animaux seront abattus séparément à la fin des opérations normales d'abattage, en prenant toutes les précautions nécessaires pour éviter toute contamination éventuelle des autres viandes.
The animals shall be slaughtered separately or at the end of the normal slaughtering, taking all necessary precautions to avoid possible contamination of other meat.

Cette définition spécifique est liée au fait que le FIPOL apporte une couverture et une assurance spécifiques et différentes pour la pollution par les hydrocarbures - ce qui n’existe pas pour d’autres types de contaminants éventuels. En outre, en ce qui concerne les sanctions pénales, nous croyons également que la pollution par les hydrocarbures et par le nettoyage des cales présente un élément qui réclame un type particulier de sanctions ou qui, du moins, peut exiger que d’autres types de délits écologiques ne soient pas traités comme un tel délit, avec une sanction pénale dans certains pays.
A specific definition which relates to the fact that the FIFG Fund provides specific and differentiated cover and insurance for pollution by hydrocarbons – which other possible types of potential pollutants lack – and furthermore, in the field of criminal penalties, we also believe that pollution by hydrocarbons or by the cleaning out of bilge has a component which requires a specific type if penalty or which, at least, can require that other types of ecological crime are not treated as such a crime, with criminal penalties in some countries.

De plus, le sperme échangé entre deux centres agréés ne doit pas être mis en contact avec un autre lot pour éviter toute contamination éventuelle avec du sperme provenant d'un élevage ou d'un centre de collecte non agréé qui aurait un statut sanitaire différent.
Furthermore, in order to prevent any possible contamination from semen coming from a farm or another unapproved collection centre with a different health status, semen traded between two approved storage centres must not come into contact with another batch.

En outre, une vaste surveillance officielle et un système d'échange d'informations sont mis en place pour faciliter l'identification et la communication rapides des risques émergents dans la filière du sang, ainsi que le retrait des lots de sang contaminé éventuels.
In addition, a European wide mandatory surveillance and information exchange system is put in place to facilitate the swift identification, communication of emerging risks in the blood chain, and the withdrawal of possibly contaminated batches of blood.

Je me réjouis que nous ayons à présent une solution garantissant, d'une part, un approvisionnement de sang suffisant et, d'autre part, la sécurité de cet approvisionnement, grâce à la recherche, par des test approfondis, d'une contamination éventuelle par des maladies transmissibles, et au contrôle des donneurs.
I am satisfied we now have a solution that guarantees on the one hand, a sufficient supply of blood and on the other hand, the safety of this supply - through extensive testing of blood for the presence of possible contamination with transmissible diseases and donor screening.

Au stade actuel, la Commission considère que la meilleure façon de traiter le problème de la contamination éventuelle des eaux souterraines par le MTBE est de veiller à ce que toutes les citernes souterraines utilisées pour le stockage de l'essence dans les stations-service soient conformes aux meilleures normes techniques disponibles, et à ce que ces normes soient scrupuleusement appliquées.
At this stage the Commission believes that the best way to tackle the problem of possible groundwater contamination from MTBE is to ensure that all underground tanks, used to store petrol at service stations, comply with the best available technical standards and that these standards are robustly enforced.

Le cas échéant, cette évaluation des risques est étendue à d'autres lots du même produit ou à d'autres produits de la chaîne alimentaire humaine ou animale, auxquels la contamination ou le danger aurait pu s'étendre, en prenant en compte l'éventuelle contamination croisée avec d'autres produits destinés à l'alimentation animale et le recyclage éventuel de produits dangereux dans la chaîne de l'alimentation animale.
Where appropriate, the risk assessment shall be extended to other consignments of the same product or to other products in the feed or food chain to which the contamination or hazard might have extended , taking into account any cross-contamination with other products for animal nutrition and possible recycling of dangerous products into the feed chain.