Vertaling van "contamination élevé inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

site contaminé à hauts risques [ site contaminé à risques élevés ]
high-risk contaminated site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La perte récente de nos marchés du lin en raison d'une contamination montre clairement que les cultures génétiquement modifiées ne sont pas acceptées dans nos principaux marchés d'exportation et n'ont donc pas de valeur économique, mais présentent en plus un risque élevé inacceptable pour nos agriculteurs et nos producteurs canadiens.
The recent loss of our flax markets due to that contamination clearly demonstrates that GM technology is not accepted by our major export markets and so not only does it not have any economic value whatsoever but presents an unacceptable high risk to our farmers and growers across Canada.

A. considérant que les pétitionnaires ont exprimé avec force les inquiétudes que leur inspire le niveau particulièrement élevé de dioxines émis par l'aciérie ILVA à Tarente, qui a, hier comme aujourd'hui, d'importantes répercussions délétères et durables sur la santé de la population locale, sachant notamment que les membres de 20 000 familles ont travaillé, directement ou indirectement, dans l'industrie sidérurgique et que le niveau de contamination dans la population environnante s'est soldé par une recrudescence des maladies et des niveaux inacceptables et intolérables de maladies chroniques;
A. whereas the petitioners have forcefully expressed their concerns about the extremely elevated levels of dioxin emissions from the ILVA steel plant in Taranto, which have had, and continue to have, a significant, harmful and enduring impact on the health of the local population, where 20 000 families have members who have worked in, or in association with, the steel industry, and where contamination rates among the local population have led to unacceptable and intolerable levels of sickness and chronic illness;

Compte tenu de la contribution significative du vin, du café torréfié et du café soluble à l'exposition humaine à l'OTA et de la contribution significative du jus de raisin à l'exposition des enfants à l'OTA, il convient de fixer dès à présent des teneurs maximales pour ces denrées alimentaires afin de protéger la santé publique en évitant la distribution de denrées alimentaires présentant un niveau de contamination élevé inacceptable.
Given the significant contribution of wine and roasted coffee together with soluble coffee to the OTA human exposure and the significant contribution of grape juice to the OTA exposure of children, it is appropriate to set already at this stage for these foodstuffs maximum levels to protect public health by preventing the distribution of unacceptably highly contaminated foodstuffs.