Traduction de «contamination en aflatoxines était essentiellement concentrée » (Français → Anglais) :

Les courants ont contaminé le poisson qui était une source alimentaire essentielle pour la population du Nord.
The currents have contaminated the fish that are a major food source for the people of the North.

La première étape essentielle dans la mise en oeuvre d'une solution globale était la création d'un inventaire complet des lieux contaminés fédéraux.
The first and critical step in implementing such a comprehensive solution was the creation of a complete inventory of federal contaminated sites.

La contamination en aflatoxines était essentiellement concentrée dans les résidus du criblage (déchets) et dans une moindre mesure, dans les germes de maïs, la farine de son et le maïs concassé (produits destinés à l'alimentation animale).
The aflatoxin contamination was mainly concentrated in the screenings (waste) and to a lesser extent in maize germ, bran meal and broken maize (products for animal feed).

La contamination en aflatoxines était principalement concentrée dans les résidus du criblage (déchets) et les germes de maïs, la farine de son et le maïs concassé (produits destinés à l'alimentation animale).
The aflatoxin contamination was mainly concentrated in the screenings (waste) and in maize germ, bran meal and broken maize (products for animal feed).

Alors qu'en 1979 la quantité d'acier radioactif d'un réacteur à eau légère considéré comme déchet radioactifàévacuer était estimée de l'ordre de 50 à 70 %, elle a pu être réduite àenviron20 % à cause des progrès techniques accomplis dans des domaines divers, comme : - le développement de procédures agressives de décontamination, telles que l'électropolissage, - le développement d'une nouvelle méthode de régénération de l'acide phosphorique (utilisé lors de la décontamination chimique et électro- chimique), à l'aide duquel des contaminants peuvent être éliminéssous forme hautement concentrée, - le développement de techniques de fusion pour déchets d'acier faiblement radioactifs, en vue notamment de la qualité des mesures de radioprotection, - le développement d'un conteneur de stockage pour déchets radioactifs moulé à partir de déchets d'acier faiblement radioactifs.
Ten years ago it was estimated that 50-70 percent of the radioactive steel masses of a large Light Water Reactor plant would have to be disposed of as radioactive waste. This estimate has now been reduced to about 20 percent because of the technical advances made in various areas: - the development of aggressive decontamination procedures (e.g. electro- polishing) - the development of a new method for the regeneration of phosphoric acid (used in chemical and electro-chemical decontamination) through which contaminants can be eliminated in a highly concentrated form - the development of melting techniques for low-level radioactive steel scrap with particular regard to radiation protection measures - the development of a radioactive waste disposal container cast of low- level radioactive scrap metal.

Elle était concentrée sur la tâche essentielle de préparation de la conférence des Nations-unies sur l'environnement et le développement (UNCED) qui se tiendra à Rio l'année prochaine, sur les négociations pour les deux conventions cadres, sur les modifications du climat (comprenant les protocoles sur l'énergie et la protection des forêts) et la diversité biologique.
It concentrated on the central task of preparing the UN Conference on Environment and Development (UNCED) meeting in Rio next year, and the negotiations on two framework Conventions, on climate change (including protocols on energy and forest protection) and biodiversity.