Vertaling van "contamination de réseaux hydrographiques importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contamination de réseaux hydrographiques importants
contamination of important river systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'importants goulets d’étranglement (sous la forme d’écluses, ponts ou chenaux mal dimensionnés) ainsi que des chaînons manquants, comme la liaison entre les réseaux hydrographiques de la Seine et de l’Escaut, entravent le potentiel de développement du secteur.
Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges or fairways and missing links such as the connection between the Seine and the Scheldt river systems are hampering the sector’s full development potential.

Pendant cette période, les déchets de ses mines ont contaminé les trois importants écosystèmes suivants : une baie dans laquelle la société a délibérément déversé 200 millions de tonnes de résidus miniers pendant 16 ans; les deux principaux réseaux hydrographiques de l'île ont été envahis par des déchets de mines en raison de barrages défectueux.
In that time, three major ecosystems were contaminated by mine waste: a bay where the company purposefully dumped 200 million tons of mine tailings over 16 years, and the island's two major river systems that were flooded by mine waste due to failures of dams.

La vallée du fleuve Mackenzie représente l'un des plus importants réseaux hydrographiques au monde.
The Mackenzie River Valley is one of the greatest river systems in the world.

Ces incidents provoquent la contamination des habitats naturels et des réseaux hydrographiques que nous aimons tant.
These events lead to the contamination of our cherished natural habitats and our water systems.

La présente directive vise, entre autres, à mettre en place des sanctions pénales en ce qui concerne la création de réseaux zombies, c’est-à-dire l’acte d’établir un contrôle à distance d’un nombre important d’ordinateurs en les contaminant au moyen de logiciels malveillants dans le cadre de cyberattaques ciblées.
This Directive aims, inter alia, to introduce criminal penalties for the creation of botnets, namely, the act of establishing remote control over a significant number of computers by infecting them with malicious software through targeted cyber attacks.

L'approche des bassins hydrographiques est fondée sur les liens qui existent entre les réseaux hydrographiques et sur la nécessité de gérer l'eau dans le cadre du bassin hydrographique plutôt que dans celui d'une rivière ou d'un lac en particulier. Il est important, pour assurer la santé et l'intégrité de notre environnement, de nos collectivités et de l'ensemble des Canadiens, de veiller à protéger les bassins hydrographiques du Canada et à interdire l'importation d'eau en vrac.
The protection of Canada's watersheds and the ban on bulk water exports are important for the health and integrity of our environment, our communities and all Canadians.

Il faut dire aussi que le projet de loi concerne une bonne partie du Canada: 31 parcs nationaux, 786 lieux historiques, quelques réseaux de canaux historiques, 661 sites environnementaux d'importance sur le plan écologique ou environnemental qui sont gérés par des tiers, 165 gares ferroviaires patrimoniales, 31 réseaux hydrographiques patrimoniaux, etc.
Let us also acknowledge that this bill involves a great deal of Canada, 31 national parks, 786 historical sites, a number of historical canal systems, 661 sites that are managed by third parties that are ecologically or environmentally significant, 165 heritage railroad stations, 31 heritage river systems and others.