Vertaling van "contagieuses qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

péripneumonie contagieuse des caprins [ pleuropneumonie contagieuse des caprins | pleuropneumonie contagieuse des petits ruminants ]
contagious caprine pleuropneumonia

péripneumonie contagieuse bovine [ péripneumonie contagieuse des bovins | pleuropneumonie contagieuse des bovins ]
contagious bovine pleuropneumonia

péripneumonie contagieuse bovine | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]
contagious bovine pleuro-pneumonia | CBPP [Abbr.]

péripneumonie contagieuse des bovins | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]
contagious bovine pleuropneumonia | CBPP [Abbr.]

agalactie contagieuse | agalaxie contagieuse
contagious agalactia

hépatite contagieuse du chien [ HCC | hépatite infectieuse canine | maladie de Rubarth | hépatite contagieuse canine ]
canine virus hepatitis [ CVH | infectious canine hepatitis | canine viral hepatitis | Rubarth's disease | Hepatitis contagiosa canis ]

virus de la dermatose nodulaire contagieuse
Lumpy skin disease virus

vaginite granuleuse contagieuse de la vache | catarrhe génital granuleux contagieux
granular vaginitis | nodular vaginitis | infectious vaginitis | granular venereal disease

agalaxie contagieuse
contagious agalactia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les mesures d’éradication de la tremblante. Celles-ci pourraient être mises en conformité avec les connaissances scientifiques les plus récentes, ce qui aboutirait, entre autres, à modifier les mesures de lutte contre la tremblante atypique lorsque les données confirment que la souche de la maladie n’est pas contagieuse, ou à continuer d’encourager le recours à la génétique pour combattre la maladie chez les ovins, grâce à des programmes d’élevage;
Scrapie eradication measures: These could be brought in line with the latest scientific information, which could mean – among other things – adapting measures for atypical scrapie if data confirms that this scrapie strain is not contagious or continuing to encourage genetic control of the disease in sheep through breeding programmes.

[Français] Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je me propose de vous informer de notre position sur le projet de loi C-12 qui vise à prévenir et à contrôler la propagation de maladies extrêmement contagieuses qui pourraient avoir un effet dévastateur sur les populations canadienne et québécoise, comme l'Ebola, l'anthrax , le SRAS et d'autres.
[Translation] Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to outline our position on Bill C-12, which sets out to prevent the introduction and spread of highly communicable diseases that can have a devastating effect on the people of Canada and Quebec, such as the Ebola virus, anthrax, and SARS.

Il s'agit de maladies extrêmement contagieuses, qui pourraient avoir un effet dévastateur sur les populations canadienne et québécoise.
They are extremely contagious and could have a devastating effect on the public in Canada and in Quebec.

Il est du devoir de l’Union européenne d’intervenir en définissant des objectifs en vue d’améliorer le système de la santé publique, en aidant à prévenir les maladies contagieuses et en tâchant d’éliminer tous les risques qui pourraient mettre en péril la santé de la Communauté.
The European Union is duty-bound to intervene by establishing objectives for improving the public health system, helping prevent contagious diseases and trying to eliminate every risk that might endanger the health of the Community.

Je voudrais parallèlement déclarer que la fièvre aphteuse est une maladie tellement contagieuse que ceux qui pourraient penser qu’une simple vaccination résoudrait tous les problèmes et qui sont sûrs de pouvoir à l’avenir endiguer une future résurgence de fièvre aphteuse feraient bien de reconsidérer leur point de vue, car il n’en va pas ainsi avec la fièvre aphteuse.
I want at the same time to say that foot and mouth disease is so infectious that anyone who believes that all the problems are solved merely by opening the way for vaccination and who is also sure of being able in future to contain a future outbreak of the disease will have to think again, for that is not the way foot and mouth disease works.

Je suis particulièrement préoccupé de ce qu'une partie des gouvernements européens causent, ou du moins acceptent, les nombreux morts, blessés, voire la destruction massive d'un pays déjà misérable, car de telles guerres privées pourraient être en outre extrêmement contagieuses.
I am particularly struck by the fact that a section of Europe's governments is the cause of many deaths and injuries, and, indeed, of massive destruction in an already poverty-stricken country, or at least regards such things as acceptable, for private wars such as this can also be uncommonly contagious.

Tout dysfonctionnement de ces dispositifs pourrait entraîner des erreurs de diagnostic avec, dans certains cas, des conséquences graves pour la santé et le traitement des patients ou pour d'autres personnes qui pourraient être infectées par des maladies contagieuses.
Any malfunctioning of these devices could lead to misdiagnosis, in some cases with serious consequences for the health and treatment of the patients, or for other persons who could be infected by contagious diseases.

Tout dysfonctionnement de ces dispositifs pourrait entraîner des erreurs de diagnostic avec, dans certains cas, des conséquences graves pour la santé et le traitement des patients ou pour d'autres personnes qui pourraient être infectées par des maladies contagieuses.
Any malfunctioning of these devices could lead to misdiagnosis, in some cases with serious consequences for the health and treatment of the patients or for other persons who could be infected by contagious diseases.