Vertaling van "contagieuses nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons continuer d'être vigilants pour contrôler la propagation de maladies contagieuses comme la tuberculose.
Communicable disease control, particularly with regard to tuberculosis, still requires ongoing maintenance and vigilance.

Lorsque j’entends - et M. Bowis s’est fait l’écho de cette impression - l’équipe de direction à Stockholm pour les maladies contagieuses affirmer qu’elle «ne peut pas fonctionner lorsqu’une catastrophe de ce genre se produit», je me dis que nous devons mettre au point de nouveaux accords ensemble et j’espère que c’est exactement ce que la Commission va faire.
When I see – and Mr Bowis has echoed this sentiment – that the management team in Stockholm for contagious diseases asserts that ‘it cannot function at a time when a disaster of that kind strikes’, then I think we have to draw up fresh agreements with each other, and I hope that is exactly what the Commission will do.

Aujourd'hui, il est si facile de partir en voyage aux quatre coins du monde que les États doivent prendre davantage de mesures préventives pour gérer la menace créée par les maladies contagieuses. Nous devons renforcer la coordination et la surveillance au niveau communautaire afin de faire face à la menace actuelle qui pèse sur la santé publique.
Because of the ease and extent of modern travel, an increasing level of preparedness is required across borders to deal with the threat posed by communicable diseases.

Les stratégies futures que nous devons envisager doivent porter sur des épidémies possibles de maladies hautement contagieuses dans l'industrie canadienne des produits alimentaires d'origine animale.
Future strategies that we must take into consideration are the likelihood or the possibility of outbreaks of highly contagious disease in the Canadian animal food industry.

Nous devons être attentifs et conscients des dangers liés à l'apparition soudaine de maladies dangereuses et extrêmement contagieuses qui peuvent se propager subitement dans le monde entier.
We should be alert to and aware of the dangers of sudden outbreaks of highly infectious and dangerous diseases which can suddenly spread on a global basis.

Nous devons également collaborer avec les Américains à d'autres égards. Il est très important pour le gouvernement du Canada à tous les paliers de montrer aux États-Unis à quel point l'idée d'un changement de régime risque d'être contagieuse et dangereuse.
It is very important for the Government of Canada at whatever level to be making the case to the United States of how contagious and dangerous the idea of regime change can be.