Traduction de «contactées au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Les CERT doivent veiller à la grande disponibilité de leurs services de communication en évitant les points uniques de défaillance et en prévoyant plusieurs moyens pour être contactées et contacter autrui à tout moment .
(a) The CERTs shall ensure high availability of its communications services by avoiding single points of failure and have several means for being contacted and for contacting others at all times .

(a) Les CERT doivent veiller à la grande disponibilité de leurs services de communication en évitant les points uniques de défaillance et en prévoyant plusieurs moyens pour être contactées et contacter autrui à tout moment.
(a) The CERTs shall ensure high availability of its communications services by avoiding single points of failure and have several means for being contacted and for contacting others at all times.

On y apprend que parmi les 1 003 personnes contactées par les sondeurs, 54,9 p. 100 se prononcent en faveur de la souveraineté du Québec, alors qu'au même moment, 65,3 p. 100 de ce même échantillonnage souhaite que le Québec demeure dans le Canada.
According to the poll results, 54.9 per cent of the 1,003 respondents support Quebec sovereignty, while at the same time 65.3 per cent of them hope that Quebec will remain in Canada.

Mais la majorité des petites entreprises que nous avons contactées au moment de la mise sur pied de ce projet pilote nous ont effectivement signalé une grave pénurie de personnel compétent dans leur domaine d'activité, des personnes possédant trois années d'expérience ou plus.
But the majority of small companies we have contacted through pulling together this pilot have identified the shortage of these skills—of the people with three or more years' experience in their area—that they are desperately short of.

Nous pourrons en parler à ce moment-là pour répondre rapidement à votre question, toutes les personnes qui figuraient à la motion ont été contactées, tout comme la plupart des autres témoins, mais pas tous.
We can talk about it then. To answer your question simply, all of the members mentioned in the motion have been contacted, as have most of the other witnesses, but not all.