Vertaling van "contacts établis jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contact actionné par courant continu | contact établi par courant continu | contact parcouru par un courant continu
wet contact

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

visser l'écrou jusqu'au contact des butées
tighten the screw up against the stops

Registre des contacts sportifs avec l'Afrique du Sud établi par les Nations Unies
United Nations Register of Sports Contacts with South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dehors de ces occasions, une fois que le contact a été établi, la communication bidirectionnelle permanente peut se poursuivre sans identification ou appel supplémentaire jusqu'à ce qu'il soit mis fin au contact.
For other than those occasions, continuous two-way communication after contact has been established shall be permitted without further identification or call until termination of the contact.

Ce programme s'adresse à tous les Canadiens admissibles désireux de travailler dans les métiers de la construction. Jusqu'à maintenant, nous avons établi 3 789 contacts avec des employeurs, fait 1 322 évaluations et placé 788 travailleurs.
With that, there have been 3,789 employer points of contact, 1,322 complete assessments and 788 employment placements to date.

Les problèmes importants sont les suivants: les contacts entre l’UE et l’Iran (paragraphe 33), à propos desquels, en ce qui concerne les circonstances de la controverse quant à savoir si la délégation du PE pour l’Iran devait être autorisée à se rendre en Iran, le texte demande désormais - contrairement aux souhaits du rapporteur - que des contacts soient établis avec un large éventail d’acteurs, sans faire d’allusion directe à la délégation; les sanctions (paragraphe 42), à propos desquelles le texte demande des sanctions ciblées à l’égard des principaux contrevenants aux droits de l’homme, car jusqu’à présent il n’y a eu que des sanctions à l’égard des personnes liées au dossier nucléaire; ainsi que l’ouverture d’une représentation de l’UE à Téhéran, parallèlement à pratiquement tous les États membres qui ont une représentation dans le pays.
Important issues are: EU contacts with Iran (paragraph 32) where, as regards the background of the controversy over whether the EP’s Iran delegation should be allowed to travel to Iran, the text now calls – contrary to the wishes of the rapporteur – for contacts with a broad range of actors, without making a direct reference to the delegation; sanctions (paragraph 42), where the text calls for targeted sanctions on the main human rights offenders – so far, there are only sanctions on persons linked to the nuclear dossier; and the opening of an EU embassy in Tehran – in parallel with almost all Member States that have a representation in the country.

Il rappelle également ses conclusions du 29 septembre dernier et attend avec intérêt les informations que lui transmettra le Secrétaire général/Haut représentant sur les résultats des contacts établis jusqu'à présent avec les Nations Unies en vue de la mise en œuvre de la déclaration conjointe susvisée.
It also recalls its Conclusions of 29 September and looks forward to receiving information from the SG/HR on the outcome of contacts so far with the UN for the implementation of the above Joint Declaration.

Cependant, la fédération n'a pas établi beaucoup de contacts avec le gouvernement fédéral jusqu'à maintenant.
However, the federation has not had much contact with the federal government to date.

Sept cents bateaux à quai, c’est beaucoup trop, et 8.000 pêcheurs sans travailler, cela représente beaucoup de pêcheurs sans activité depuis 10 mois, sans que les contacts établis jusqu’à présent entre la Commission et le gouvernement marocain laissent entrevoir de grands espoirs.
Seven hundred ships out of action is excessive, and 8 000 fishermen not working for 10 months are far too many, given that the contacts so far between the Commission and the Moroccan Government have offered little hope of success.

La Commission pourrait-elle préciser sa position à ce sujet et dire quelles conclusions elle tire des contacts qu’elle a éventuellement établis jusqu’à présent avec le gouvernement espagnol à propos du plan hydrologique national ?
Can the Commission specify its position on the matter and say what conclusions it draws from any contacts it has had with the Spanish Government to date in relation to the plan?

La Commission pourrait-elle préciser sa position à ce sujet et dire quelles conclusions elle tire des contacts qu’elle a éventuellement établis jusqu’à présent avec le gouvernement espagnol à propos du Plan hydrologique national ?
Can the Commission specify its position on the matter and say what conclusions it draws from any contacts it has had with the Spanish Government to date in relation to the plan?

Il y a de petits succès, et les succès de la partie VII, jusqu'à présent, dépendent de la consultation individuelle des fonctionnaires en région ou des gens individuellement, des présidents-directeurs généraux, qui ont établi des contacts avec, par exemple, le conseil d'administration de la Fédération des communautés francophones et acadienne pour discuter des choses qu'ils pourraient faire.
There are small successes, and the successes under Part VII, to date, depend on individually consulting the public service in the regions or individuals, CEOs who have established contact, for example, with the board of the Fédération des communautés francophones et acadienne to talk about the things they could do.