Traduction de «contacts efficaces entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

surface de contact électrique entre machoire et pièce | surface de contact électrique entre mors et pièce
clamp contact area | die contact area

distance entre contacts | espacement entre contacts
contact spacing

écartement entre les contacts | ouverture des contacts
contact-point gap

écartement des contacts [ distance entre les contacts ]
gap [ contact gap ]

contact des fluides [ contact entre fluides ]
fluid contact

écartement entre les contacts [ ouverture des contacts ]
contact-point gap

section efficace de diffusion entre électrons et particules lourdes
electron-heavy particle cross-section

établissement du contact entre deux satellites
intersatellite link acquisition

surface de contact entre combustible et séparateur
spacer fuel interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir un échange d’informations efficace entre les États membres, il devrait exister dans chaque État membre un point de contact chargé d’assurer la liaison avec les autres autorités compétentes concernées.
In order to ensure the efficient exchange of information between Member States, there should be, within each Member State, a contact point for liaising with other relevant competent authorities.

Un engagement conjoint entre l'Union et l'Ukraine peut contribuer efficacement au développement de la démocratie, à l'état de droit et au respect des droits de l'homme en facilitant les contacts et le déplacement des personnes entre les deux parties signataires.
A joint commitment between the EU and Ukraine can effectively contribute to the development of democracy, the rule of law and human rights by promoting easier contact and travel for people between the two contacting states.

Étant donné que les questions relatives à certains aspects des soins de santé transfrontaliers nécessiteront aussi des contacts entre les autorités de plusieurs États membres, il y a lieu que ces points de contact constituent également un réseau permettant le traitement le plus efficace possible de ces questions.
Since questions about aspects of cross-border healthcare will also require liaison between authorities in different Member States, those contact points should also constitute a network through which such questions can be most efficiently addressed.

de fournir toute information nécessaire à la bonne coopération judiciaire entre les États membres, conformément à l’article 3, aux autres points de contact, aux autorités mentionnées à l’article 2, paragraphe 1, points b), c) et d), ainsi qu’aux autorités judiciaires locales de leur État membre, afin de leur permettre d’établir de façon efficace une demande de coopération judiciaire et les contacts directs les plus appropriés;
supply the other contact points, the authorities mentioned in Article 2(1)(b) to (d) and the local judicial authorities in their own Member State with all the information needed for sound judicial cooperation between the Member States in accordance with Article 3, in order to assist them in preparing operable requests for judicial cooperation and in establishing the most appropriate direct contacts;

Étant donné que les questions relatives à certains aspects des soins de santé transfrontaliers nécessiteront également des contacts entre les autorités de plusieurs États membres, il y a lieu que ces points de contact centraux constituent également un réseau permettant le traitement le plus efficace possible de ces questions.
Since questions about aspects of cross-border healthcare will also require liaison between authorities in different Member States, those central contact points should also constitute a network through which such questions can be most efficiently addressed.

Il convient de renforcer la coopération judiciaire entre les États membres et permettre à cette fin aux points de contact du Réseau judiciaire européen et d’Eurojust de communiquer chaque fois que nécessaire, directement et plus efficacement, par l’intermédiaire d’un accès aux télécommunications sécurisées,
It is necessary to strengthen judicial cooperation between the Member States and to allow contact points of the European Judicial Network and Eurojust for this purpose to communicate, whenever needed, directly and more efficiently through a secure telecommunications connection.

Le développement de la coordination entre la Commission, les États membres et les entreprises au travers du partenariat pour l’accès aux marchés devrait contribuer, pour la défense efficace de nos intérêts à l’extérieur, à pleinement exploiter le potentiel des contacts bilatéraux de la Commission et des États membres dans le cadre d’une action commune.
Coordination between the Commission and Member States and business within the Market Access Partnership should help to use the full potential of the Commission and Member States’ bilateral contacts in acting as a block and efficiently articulate our interests abroad.

16. considère que les actions en faveur du développement durable nécessitent des mécanismes de coordination solide, afin d'y inclure la prise de décision au niveau local, mais aussi d'établir des points de contact efficaces entre les niveaux local et global de prise de décisions;
16. Considers that the drive towards sustainable development necessitates strong coordination mechanisms in order to ensure the inclusion of local decision making but also in order to establish effective points of contact between local and global decision making;

La Commission peut accepter que l'emplacement du siège soit basé sur les critères opérationnels suivants : accès physique relativement rapide et aisé, contacts efficaces entre les services de l'Autorité et de la Commission - surtout durant les crises de sécurité alimentaire -, rapport coût-efficacité et infrastructures sociales nécessaires pour le personnel.
The Commission can agree and accept that the location should be based on the following operational criteria: reasonably rapid and convenient physical access; effective contacts between the authority and the Commission services, especially during food safety crises; cost-effectiveness; and necessary social infrastructure for staff.

a) fournir toute information nécessaire à la bonne coopération judiciaire entre les États membres, conformément à l'article 3, aux autres points de contact, aux autorités mentionnées à l'article 2, paragraphe 1, points b), c) et d), ainsi qu'aux autorités judiciaires locales de leur État membre, afin de leur permettre d'établir de façon efficace une demande de coopération judiciaire et les contacts directs les plus appropriés;
(a) supply the other contact points, the authorities mentioned in Article 2(1)(b) to (d) and the local judicial authorities in their own Member State with all the information needed for sound judicial cooperation between the Member States in accordance with Article 3, in order to assist them in preparing operable requests for judicial cooperation and in establishing the most appropriate direct contacts;