Traduction de «contacter à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est aujourd'hui également en contact avec plusieurs autres États membres en vue de l’appréciation de mécanismes de capacité existants ou planifiés au regard des règles en matière d'aides d'État.
The Commission is currently also in contact with several other Member States on the state aid assessment of existing or planned capacity mechanisms.

Je suis déjà entré en contact avec plusieurs des six grands cabinets comptables.
I have already contacted several of the big six accounting firms.

Les experts en protection civile de la Commission européenne sont en contact avec plusieurs États membres et s’emploient à coordonner la fourniture de l’aide demandée.
The European Commission's experts in civil protection are in contact with several Member States and work to coordinate the provision of the requested assistance.

Les prestataires de services seront en mesure d’obtenir des informations et d’effectuer leurs formalités administratives auprès de points de contact uniques dans n’importe quel État membre, ce qui simplifiera, accélérera et réduira le coût de la procédure d’autorisation et permettra de passer outre la nécessité d’entrer en contact avec plusieurs niveaux de pouvoir.
Service providers will be able to obtain information and to complete administrative formalities through single points of contact in any Member State, thus simplifying, accelerating and reducing the cost of the authorisation process and obviating the need to deal with different levels of authorities.

L’Union européenne a toujours exprimé sa préoccupation à propos de la situation à Guantanamo et, à plusieurs reprises dans ses contacts à plusieurs niveaux avec les États-Unis, elle s’est dite favorable à un traitement des détenus qui satisfasse aux normes de la Convention de Genève et de la Convention des droits de l’homme.
The European Union has always demonstrated its concern about the situation in Guantanamo Bay and, on several occasions and at several levels in its contacts with the United States, has spoken out in favour of the treatment of the detainees meeting the standards of the Geneva Conventions and human rights.

Bien que l'évêque Komarica ait été en contact à plusieurs reprises avec des fonctionnaires de la Commission, il n'a avancé aucune candidature formelle en réponse aux différents appels de propositions portant sur des petits projets dans le secteur social ou celui de la promotion de la société civile.
Although Bishop Komarica has been in touch with Commission officials on a number of occasions, he has not submitted a formal application in response to any of the calls for proposals for small projects in the social sector or for the promotion of civil society.

Par exemple, si l'on compte en tonne, il est probable que chacun d'entre nous est en contact avec plusieurs tonnes de substances chimiques chaque jour.
Calculated, for example, in tonnes, each and every one of us probably comes into contact with several tonnes of chemicals in our daily life.

En outre, la Commission est entrée en contact avec plusieurs États membres (Allemagne, Luxembourg, Belgique et Finlande) afin d'évaluer la conformité avec la directive "prestation de services assurance automobile" (90/618/CEE) de leur législation sur le financement des fonds de garantie destinés à indemniser les victimes de conducteurs non assurés ou non identifiés.
Furthermore, the Commission is in contact with several Member States (Germany, Luxembourg, Belgium and Finland) to assess the conformity with the motor insurance services Directive (90/618/EEC) of their legislation on the financing of guarantee funds to compensate victims of uninsured or unidentified drivers.

Le Prince Aga Khan effectue des contacts dans plusieurs capitales européennes pour demander l'appui de donateurs à la suite de l'appel lancé le 10 juin dernier par le Secrétaire Généralde l'ONU en faveur des réfugiés afghans.
Prince Aga Khan is establishing contacts in several European capitals to seek support from donors following the appeal launched on 10 June by the Secretary-General on behalf of Afghan refugees.