Vertaling van "contacter s’ils veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients
customer contact clerk | customer helpdesk clerk | customer contact centre information clerk | customer representative

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
Allergic contact dermatitis due to drugs in contact with skin

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
Allergic contact dermatitis due to food in contact with skin

contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques
contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents

s'engager au contact
to engage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les sites de vente indiquent une adresse de courriel pour que les consommateurs puissent les contacter s’ils veulent poser une question ou se plaindre.
Traders should provide an email address so that consumers can contact them in case of queries or complaints.

les sites de vente devraient indiquer une adresse de courriel pour que les consommateurs puissent les contacter s’ils veulent poser une question ou se plaindre.
Traders should provide an email address so that consumers can contact them in case of queries or complaints.

Le genre de contact avec les arts que les Canadiens et les gens dans le monde veulent, la façon dont ils veulent écouter la musique, regarder des émissions de télévision et des spectacles, lire des livres et ainsi de suite est en mutation.
The way that Canadians and people around the world wish to enjoy and take in the arts, appreciate music, programs, shows, books, and other things is changing.

Je voudrais qu’une partie du budget européen de l’information serve à garantir, par l’intermédiaire d’outils d’information numériques et de contacts humains, que les citoyens reçoivent des informations authentiques et complètes à des questions telles que «Pouvez-vous me dire l’état d’avancement précis des décisions prises par l’Europe concernant l’effort européen au cours de la Conférence sur le changement climatique de Copenhague?» C’est ce que les citoyens veulent savoir. Aussi, j’appelle la Commission, le Conseil et, surtout, les députés, à soutenir nos initiatives en faveur d’une plus grande transparence.
I should like to see part of the European information budget being spent on ensuring, via both digital information media and human contact, that citizens receive genuine, complete information and answers to questions such as ‘Can you tell me the exact progress of the decisions taken by Europe on the European effort during the Copenhagen Climate Change Conference?’ This is what citizens want to know, and so I call on the Commission, the Council and, in particular, MEPs, to support our initiatives towards greater transparency.

Il ne fait aucun doute que les citoyens de l’Union européenne ne veulent plus être en contact quotidien avec des toxines et ne veulent pas continuer à consommer des produits contaminés.
There can be no doubt that European Union citizens no longer wish to have daily contact with toxins, and do not wish to consume contaminated products.

Je pense à tous ceux qui ont dû quitter leur pays, il y a de nombreuses années, et à leurs enfants qui veulent garder contact avec la culture italienne.
I am thinking of all those who had to leave their country many years ago and their children, who want to maintain a link with Italian culture.

Toutefois, ce qui choque, vous y avez fait allusion, c’est le nombre de plaintes toujours aussi élevé ne relevant pas de votre champ d’action - elles en représentent environ 70% -, bien souvent parce que les personnes qui les déposent ne savent absolument pas à qui s’adresser. C’est pour cette raison que je salue chaleureusement votre demande de création d’un formulaire en ligne sur votre page d’accueil pour diriger les visiteurs vers l’institution compétente. Cette disposition serait certainement utile à tous ceux qui veulent vous contacter en ligne.
What is shocking, though – and this is something to which you referred – is the continuing large number of complaints – amounting to some 70% of those made – that are not actually within your remit, very often because the people making them do not know with any certainty to whom they actually need to address themselves, and it is for that reason that I very much welcome your statement to the effect that you want an online form set up on your homepage as a guide to the right institution; that would certainly be useful to all those who want to contact you online.

Les chercheurs européens établis aux États-Unis veulent un renforcement des contacts avec l’Europe
European researchers based in the US want more contact with Europe

Sur ce point, nous devons parvenir à une réglementation qui précise - et c'est également la position de la commission de l'agriculture que nous venons d'approuver - que la coexistence doit être possible, que tous ceux qui veulent utiliser les organismes génétiquement modifiés doivent garantir que ceux qui ne les veulent pas ne soient pas mis en contact avec ces OGM.
We need a ruling here which clarifies once and for all – and this is also the position which the Committee on Agriculture has just adopted – that there has to be coexistence, that those who wish to use genetically modified organisms must ensure that those who do not are not brought into contact with them.

Tout de même, l'administration de la Réserve et son obligation d'épauler la Force régulière constitue une tâche si lourde en ce moment que toutes ces personnes qui vont prendre leur retraite dans cinq, dix ou 15 ans et qui espèrent avoir un emploi dans la Réserve, qui veulent rester en contact avec les Forces armées canadiennes comme je l'ai fait à ma retraite, qui voudront un emploi de quatre ou cinq ans, qui ne veulent vraiment pas quitter les Forces, qui veulent s'établir dans une région et ne pas être affectés à Wainwright en Alberta—ces militaires ne peuvent plus se joindre à la Réserve et se chercher un emploi à temps plein parce qu'à titre de rentiers, on les en empêche puisqu'ils reçoivent une pension de la Force régulière.
Still, the administration and the requirements of the reserves right now are so gigantic to support the regular force that all these people here who are going to retire over the next five, ten, fifteen years, who are looking for jobs in the reserve, who want to stay connected to the Canadian Armed Forces like I did when I got out, who may be looking for a job for four or five years, really don't want to get away from the forces, want to retire in an area and don't want to get posted to Wainwright, Alberta— these people cannot join the reserves and look for full-time employment any more, because as annuitants they are restricted, just because they're drawing a regular force pension.