Vertaling van "contacter librement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement
free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal

zone accessible librement dans une station | zone accessible librement d'un arrêt
unpaid area

feu libre | foyer libre | combustion libre | feu qui se développe librement | foyer qui se développe librement | feu qui se développe sans contrainte
free burning fire | free burning

aide inconditionnelle librement convertible | aide non liée librement convertible
freely convertible untied aid

marchandises circulant librement [ produits circulant librement | produits circulant sans restrictions | marchandises circulant sans restrictions ]
freely traded goods

aide inconditionnelle librement convertible [ aide non liée librement convertible ]
freely convertible untied aid

flottant librement
Free-floating (qualifier value)

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils recevront leurs instructions pour chaque affaire de la présidence ou des membres des tribunaux, donc ils travailleront en étroite collaboration avec eux et pourront les contacter librement.
They will be receiving their directions on cases from the chair or the members of the tribunals, so they will be working closely with them and have open access to them.

2. demande aux autorités biélorusses de libérer immédiatement et sans conditions les figures de l'opposition actuellement en détention, de permettre aux détenus de contacter librement leurs proches et d'avoir un accès libre aux soins médicaux, et de garantir un procès juste et équitable aux personnes accusées dans la procédure pénale ouverte contre les émeutes collectives; presse les autorités biélorusses de libérer Syarhiej Kavalenka immédiatement et sans conditions, et de lui apporter les soins médicaux dont il a besoin;
2. Calls Belarusian authorities for the immediate and unconditional release of the opposition figures held in detention, to provide unhindered access for detainees to relatives and medical care and to guarantee a fair and just trial to those accused in the criminal case on mass riot; urges the Belarusian authorities to release Syarhiej Kavalenka immediately and unconditionally and to provide him with the necessary medical assistance;

Cette personne soupçonnée ou poursuivie concernée devrait avoir la possibilité de contacter ou de consulter librement un avocat ou d'être assistée par celui-ci.
Such suspect or accused person concerned should be able to freely contact, consult or be assisted by that lawyer.

76. condamne vivement la poursuite de la rhétorique incendiaire, provocatrice et antisémite du président iranien, qui a appelé à rayer Israël de la carte du monde, et déplore en particulier les menaces brandies contre l'existence même de l'État d'Israël; se déclare extrêmement préoccupé par l'augmentation exponentielle du nombre d'exécutions en Iran qui s'apparentent plutôt à des meurtres d'État extrajudiciaires au vu de l'absence de toute procédure judiciaire et de la répression systématique et permanente des citoyens aspirant à plus de liberté et de démocratie; souligne que les contacts officiels entre les délégations du Parlement européen et du Majlis devraient être aussi l'occasion d'aborder les problèmes des droits de l'homme, d'obtenir un droit de visite conditionnel aux prisonniers politiques et aux militants des droits de l'homme, et, pour les représentants, de formuler librement une vaste gamme d'opinions politiques; invite la vice-présidente/haute représentante à prendre les dispositions nécessaires pour mettre à nouveau en place une délégation de l'Union européenne en Iran afin de permettre une surveillance, du point de vue de l'Union, de la situation sur le terrain; appelle le régime iranien à s'abstenir de toute ingérence dans les affaires internes irakiennes;
76. Strongly condemns the continuing provocative, inflammatory and anti-Semitic rhetoric of the Iranian President, who has called for Israel to be ‘wiped out’, and particularly deplores the threats made against the very existence of the State of Israel; is very concerned by the exponentially rising numbers of executions in Iran, which come down to extrajudicial state murder in view of the lack of any due process, as well as by the continued systematic repression of citizens aspiring to more freedom and democracy; stresses that official mutual contacts between the delegations of the European Parliament and the Majlis should also be used to address human rights issues, should be conditional on free access to visit political prisoners and human rights activists and the representatives should be given the opportunity to exchange freely a full range of political opinions; calls on the VP/HR to make arrangements for re-establishing an EU Delegation in Iran in order to be able to monitor, from an EU perspective, the situation on the ground; urges the Iranian regime to abstain from interference to Iraqi internal affairs;

Je serai en contact avec des ministères fédéraux, des fonctionnaires et des étudiants pour discuter librement de la diversité et du racisme au Canada.
I will engage a number of federal government departments, public servants and students in open discussions about diversity and racism in Canada.

Le rapport parle – et parle à juste titre d’ailleurs – de contacts de citoyens à citoyens, de people to people contacts, et je voudrais vous demander quelle meilleure manière d’établir ces people to people contacts nous avons que de permettre aux citoyens de ces pays de voyager librement vers l’Union européenne.
The report discusses – and, moreover, rightly so – people-to-people contacts, and I would ask you what better way of establishing these people-to-people contacts is there than by allowing the citizens of these countries to travel freely to the European Union?

Le rapport parle – et parle à juste titre d’ailleurs – de contacts de citoyens à citoyens, de people to people contacts , et je voudrais vous demander quelle meilleure manière d’établir ces people to people contacts nous avons que de permettre aux citoyens de ces pays de voyager librement vers l’Union européenne.
The report discusses – and, moreover, rightly so – people-to-people contacts, and I would ask you what better way of establishing these people-to-people contacts is there than by allowing the citizens of these countries to travel freely to the European Union?

Les personnes désireuses d’obtenir des copies de cette vidéo, qui pourra être librement diffusée, peuvent contacter directement Neal Boyle (NealBoyle@esras.com).
This is a “free to air” Production. For copies, please liaise directly with Neal Boyle (NealBoyle@esras.com).

Elle est également présente au centre de l'île de Sardaigne, où le virus de la PPA se transmet dans la population locale de porcins circulant librement et vivant en contact avec le sanglier.
It is also found in the internal part of the island of Sardinia, where the ASF virus circulates in the local free-ranging pig population living in close contact with wild boar.

Lorsque la criminalité est réduite, la nuisance publique est réduite, les drogues ne pouvant plus circuler et être consommées librement; et les contacts avec les utilisateurs, les renvois en vue de l'intégration sociale et tout cela sont plus faciles que les contacts avec d'autres services comme le service d'échange de seringues, car les utilisateurs se détendent et cessent de courir çà et là.
Crime is reduced; public nuisance is reduced as the open drug scenes are closed; and contacts with the users, social integration referrals, etc., are easier than contact at other services like needle exchanges, as users relax and are not taking care of business.