Vertaling van "contacter la banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

Système de banque de données sur les contacts
Contact Bank System

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]
normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La Banque recherche tous les contacts utiles en vue de coopérer avec les institutions bancaires et financières des pays auxquels elle étend ses opérations.
2. The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend.

Par conséquent, nous avons décidé non seulement de contacter la Banque de la Nouvelle-Écosse au Québec—en partant de l'hypothèse que nous cherchons à contacter tout le monde—mais nous avons demandé par ailleurs à cette banque quelle était aussi sa politique vis-à-vis des francophones dans les autres provinces.
Correspondingly, we have not only chosen to contact the Bank of Nova Scotia in Quebec—hypothetically, because we're trying to contact them all—but we also are asking for their policy about French Canadians who live in other provinces, too.

Les États membres qui souhaitent établir une banque nationale de développement sont invités à prendre contact avec la Commission au début de leur projet, de façon à faciliter la procédure de vérification de la conformité avec les règles en matière d’aides d’État, compte tenu de la clause de suspension figurant à l'article 108 du TFUE.
Member States intending to set up a new NPB are invited to contact the Commission early on in their plans so as to facilitate the compliance with State aid rules in view of the standstill obligation laid down in Article 108 TFEU.

Janet — excusez-moi, je ne devrais pas vous appeler par votre prénom — il a été question d'un volet communication dans le montant de 283 000 $, pour contacter les banques, etc.
Janet sorry, I shouldn't call you by your first name there was mention that there was a communications aspect to the $283,000 in terms of talking to banks and so on.

Contact Presse : Banque européenne d’investissement – Helen Kavvadia / Tel : 00 352 021 45 90 57 Caisse de Dépôt et de Gestion – Nada Lalami Tel : 00 212 37 66 93 80 Club Méditerranée – Béryl Orphée Tel : 01 53 35 35 87
Press contacts: European Investment Bank – Helen Kavvadia, tel.: 00 352 021 45 90 57 Caisse de Dépôt et de Gestion – Nada Lalami, tel.: 00 212 37 66 93 80 Club Méditerranée – Béryl Orphée, tel.: 01 53 35 35 87

Seize banques émettrices (ayant effectué 42 virements) ont confirmé que les virements ont été effectués "OUR" et ont suggéré que les destinataires contactent leur banque.
16 sender banks (representing 42 transfers) confirmed that the transfers had been sent "OUR" and suggested the receivers contact their banks.

Les contacts s'intensifieront avec les organismes financiers de tout type, tels que la Banque européenne d'investissement, les investisseurs institutionnels, les banques d'affaires, les groupes d'assurance, etc., et avec les grands groupes européens fournisseurs de service ou d'équipements pour préparer cet appel d'offres.
In order to draw up this invitation to tender, contacts must be stepped up with financial institutions of all kinds, such as the European Investment Bank, institutional investors, investment banks, insurance groups, etc., and with the major European groups providing services or supplying equipment.

Seize banques émettrices (responsables de 42 virements) ont confirmé que les virements avaient été envoyés en mode "OUR" et suggéré que les destinataires prennent contact avec leur propre banque.
16 sender banks (representing 42 transfers) confirmed that the transfers had been sent in the "OUR" mode and suggested the receivers to contact their banks.

Les réponses ont varié, la plus fréquente étant que le destinataire devait prendre contact avec sa propre banque, puisque celle du donneur d'ordre n'avait aucune prise sur la date de comptabilisation/de valeur à laquelle était créditée la banque du destinataire.
Banks gave a variety of responses, the most common response being that the receiver should contact his bank, as the sender's bank had no control over the booking/value date at which the receiver's bank was credited.

À la page 6, si vous l'avez lue lorsque vous avez reçu votre relevé bancaire, il est indiqué que vous devez contacter votre banque pour lui dire: «Non, vous n'allez pas partager mes renseignements personnels avec vos filiales».
On page 6 of the flyer, if you read it when it came with your bank statement, you had to contact or write to your bank and say “No, you're not going to share my personal information with your subsidiaries”.