Traduction de «contact tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

gestionnaire de relations d'affaires | logiciel de gestion de contacts | logiciel gestionnaire de contacts | gestionnaire de contacts | logiciel de contacts
contact manager | contact management software

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Monsieur Kohos, tous les membres du comité peuvent contacter tous les témoins.
The Chair: Mr. Kohos, all the committee members can contact all the witnesses.

Je vais donc demander à mes services de contacter tous les Etats membres concernés par des affaires en cours ou des plaintes. Pour faire le point sur les réglementations en vigueur et suggérer de régler les situations éventuellement problématiques au regard des « lignes rouges » que trace aujourd’hui la jurisprudence.
I will therefore ask my department to contact all the Member States concerned by ongoing cases or complaints in order to remind them of the applicable rules and suggest that any problematic situations are rectified in line with current case law.

6. rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le FEM; soutient dès lors le financement du groupe d'experts des personnes de contact du FEM; souligne à quel point il est important de mettre en contact tous ceux qui sont concernés par les demandes liées au FEM, y compris les partenaires sociaux, pour encourager autant que possible les synergies;
.6.. Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF; underlines further the importance to liaise all those involved in EGF applications, including the social partners, to create as many synergies as possible;

6. rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le Fonds; soutient, dès lors, le financement du groupe d'experts des personnes de contact du Fonds; souligne à quel point il est important de mettre en contact tous ceux qui sont concernés par les demandes liées au Fonds, y compris les partenaires sociaux, pour encourager autant que possible les synergies;
6. Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF; underlines further the importance to liaise all those involved in EGF applications, including the social partners, to create as many synergies as possible;

- (CS) Nous devons réaliser que, même si leur utilisation est inévitable, les produits biocides sont tout simplement des poisons avec lesquels nous sommes en contact tous les jours.
– (CS) We have to realise that biocidal medicines, while their use may be unavoidable, are simply poisons that we come into contact with on a daily basis.

En bref, toutes les institutions européennes doivent contacter tous les groupes cibles bélarussiens à cette fin, y compris les autorités publiques, les forces de l’opposition, la société civile et même la population civile.
In short, all European institutions need to contact all Belarusian target groups to this end, including the state authorities, the opposition forces, civil society, and even the civilian population.

Les femmes qui nous contactent tous les jours pour nous demander d'être de leur côté peuvent faire confiance à tous les députés du Bloc québécois pour défendre leur cause et continuer à s'acharner pour que cesse toute violence faite aux femmes et, surtout, la violence instaurée par ce gouvernement.
The women contacting us each day to ask us to support them can count on all of the members of the Bloc to defend their cause and continue to work hard to end all violence against women, especially the violence initiated by this government.

- (ES) Monsieur le Président, dans la foulée des déclarations faites au cours du débat de ce matin par les différentes groupes parlementaires, et ayant contacté tous ceux-ci, je voudrais proposer l’adoption d’un nouveau paragraphe 18(a).
– (ES) Mr President, further to the statements made in the course of this morning’s debate by the various parliamentary groups, and having contacted all of the them, I should like to propose the adoption of a new paragraph 18(a).

Je sais que c'est la raison pour laquelle les rapports envoyés à Santé Canada ont augmenté parce que lorsque quelqu'un nous contacte, tous les gens—enfin, pas tous—mais beaucoup de gens qui ont averti Santé Canada nous avaient d'abord contactés, nous.
I know that's why the reports to Health Canada have increased, because when we get contacted, all of the people not all of them, I shouldn't say that but a number of the people who have reported to Health Canada first contacted us.

La vente est l'aboutissement d'une procédure par laquelle la BvS, en coopération avec ses conseillers (Goldman Sachs), a contacté tous les acheteurs potentiels et a conclu, après d'intenses négociations, un accord avec le groupe BASF.
The sale was the result of a procedure in which the BvS in co-operation with its advisers (Goldman Sachs) contacted all potential interested purchasers and which concluded after intense negotiations with the BASF Group.