Vertaling van "contact régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille
contacts and regular meetings on the basis of family ties

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]
normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
Allergic contact dermatitis due to drugs in contact with skin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. invite le gouvernement d'Arabie saoudite à mener rapidement une enquête impartiale sur les allégations d'actes de torture et à veiller à ce qu'Ali Mohammed al-Nimr reçoive les soins médicaux dont il aurait besoin et qu'il puisse contacter régulièrement sa famille et ses avocats;
5. Calls on the Government of Saudi Arabia to ensure a prompt and impartial investigation into the alleged acts of torture and to ensure that Ali Mohammed al-Nimr is given any medical attention he may require and regular access to his family and lawyers;

Un grand investisseur institutionnel compte un ou deux analystes, parfois plus, qui étudient la compagnie et effectuent tout le travail de recherche préliminaire, ce qui les amène à contacter régulièrement la compagnie pour mettre leurs données à jour, pour s'assurer qu'ils comprennent les déclarations publiques et les chiffres parus dans nos communiqués trimestriels.
A large institutional investor will have one, two or more analysts who study the company and do all the background research and work, so they will be phoning the company on a fairly regular basis to get updated information, making sure they understand the public statements and the numbers in the quarterly press releases.

D'autres collectivités s'intéressent également à notre programme et de nouvelles nous contactent régulièrement, monsieur Cadman, pas seulement en Ontario, mais aussi ailleurs, comme par exemple, Saskatoon, qui a manifesté son intérêt l'année dernière à cause des taux élevés d'incarcération dans la province de la Saskatchewan.
We also have a willingness on the part of other communities. I'm contacted almost regularly, Mr. Cadman, by communities, not just in Ontario, but I was speaking with Saskatoon last year, and there was a tremendous interest because of the high rates of incarceration in the province of Saskatchewan.

Je ne sais pas comment l'organisation des Grands frères et des Grandes soeurs a trouvé mon nom pour me demander une contribution, mais comme plusieurs autres organismes de charité, ils me contactent régulièrement.
I don't know who got my name to call me about Big Brothers and Big Sisters for donations, but they got my name and they call regularly, as a number of other charities do.

Même si sa carrière professionnelle et sa jeune famille le tenaient occupé, il était en contact régulièrement avec le personnel de l'administration centrale de SOS Village d'enfants, à Ottawa, où il s'arrêtait fréquemment.
Although he was a busy man with his professional career and a young family, he was in regular contact with the staff at SOS Children's Villages' head office in Ottawa, where he would stop by regularly.

60. salue les efforts constants consentis par l'Union pour présenter et soutenir régulièrement des résolutions à l'Assemblée générale des Nations unies et au Conseil des droits de l'homme et pour traiter le sujet de la torture comme une priorité dans le contexte des Nations unies; demande à la vice-présidente / haute représentante et au rapporteur spécial de l'Union sur les droits de l'homme d'entretenir des contacts réguliers avec le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture afin d'échanger des informations qui pourraient être utiles aux relations de l'Union avec les pays tiers; suggère également que la commission des affaires étrangères et la sous-commission «droits de l'homme» invitent régulièrement le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture à informer le Parlement sur la problématique de la torture dans certains pays;
60. Welcomes the EU’s persistent efforts to initiate and support the regular adoption of UN General Assembly and Human Rights Council resolutions and to treat the issue as a priority under the UN framework; suggests that the VP/HR and the EUSR maintain regular contact with the UN Special Rapporteur on torture with a view to sharing information relevant to the EU's foreign policy relations with third countries; suggests also that the Committee on Foreign Affairs and its Subcommittee on Human Rights regularly invite the UN Special Rapporteur on torture to brief Parliament on torture-related matters in specific countries;

(a) la nécessité pour le demandeur de voyager fréquemment et/ou régulièrement du fait de sa profession ou de sa situation familiale, par exemple les hommes et femmes d'affaires, les fonctionnaires entretenant des contacts officiels réguliers avec les États membres et les institutions communautaires, les membres de la famille des citoyens de l'Union, les membres de la famille des ressortissants de pays tiers résidant dans les États membres, les marins, les transporteurs qui franchissent régulièrement les frontières ou les participants à des programmes d'échange ou à d'autres activités régulières de la société civile,
(a) the applicant's need to travel frequently and/or regularly due to his/her occupational or family status, such as businessmen and women, civil servants engaged in regular official contacts with Member States and the Community institutions, family members of citizens of the Union, members of the family of third country nationals residing in Member States, seafarers, professional drivers who regularly cross borders and participants in exchange programmes and in other regular civil society activities,

Ils contactent régulièrement la Commission et font état des difficultés auxquelles ils sont confrontés lorsqu’ils demandent la reconnaissance de leurs diplômes dans d’autres États membres.
They contact the Commission regularly and report the difficulties they are confronted with when applying for the recognition of their qualifications in other Member States.

Je peux nommer plusieurs compagnies avec qui je suis en contact régulièrement et même quotidiennement en Colombie.
I could name several companies with whom I am in regular contact, even on a daily basis, in Colombia.