Vertaling van "contact presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

gestionnaire de relations d'affaires | logiciel de gestion de contacts | logiciel gestionnaire de contacts | gestionnaire de contacts | logiciel de contacts
contact manager | contact management software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de ces actions, des points de contact culturels ont été établis à titre volontaire dans presque tous les pays participants.
In addition to the Actions, Cultural Contact Points were established on a voluntary basis in almost all participant countries.

Des points de contact culturels ont été créés, à titre volontaire, dans presque tous les pays participant au programme [7].
- Cultural Contact Points were established, on a voluntary basis, in almost every country participating in the Programme [7].

Les Canadiens sont en contact presque quotidiennement avec leurs conseils municipaux, et nous devrions encourager la population à participer activement à la protection de notre environnement.
Canadians deal with their local city councils on almost a daily basis and we should encourage grassroots participation in safeguarding our environment.

En tant que commandant de toutes les forces à l'étranger, au nom du chef d'état-major de la Défense, je puis vous dire que je suis en contact presque tous les jours avec les officiers supérieurs représentant les Canadiens et les troupes canadiennes en Bosnie qui font un excellent travail.
As the commander of all forces abroad, on behalf of the Chief of Defence Staff, I can tell you I'm in virtual daily contact with the commanders in the field representing Canadians and Canadian soldiers in Bosnia and doing extremely well.

M. Guillermo Rishchynski: On a normalement un contact presque quotidien avec les ONG colombiennes.
Mr. Guillermo Rishchynski: As a rule, we are in touch on an almost daily basis with Colombian NGOs.

La Commission a constaté que, pendant presque quatre ans, Pometon a participé à une entente et entretenait des contacts bilatéraux et multilatéraux visant à coordonner les prix de la grenaille abrasive métallique dans l’ensemble de l’Espace économique européen (EEE).
The Commission has found that for almost 4 years, Pometon participated in a cartel and had contacts on a bilateral and multilateral basis to coordinate prices of steel abrasives in the whole European Economic Area (EEA).

Elle est en contact presque chaque semaine avec des représentants du secteur du tourisme, de compagnies aériennes et du secteur de l'accueil, partout au pays.
She speaks with representatives of the tourism industry, airline companies and the hospitality sector across the country almost on a weekly basis.

L. considérant que l'internet et les technologies de l'information et de la communication en général font désormais partie intégrante du quotidien des enfants dans l'Union et qu'ils occupent une place particulière dans leurs loisirs, leur éducation et leur vie sociale; que les enfants dans l'Union sont désormais davantage exposés au risque d'être contactés par des contrevenants en ligne, étant donné que 91 % de ces enfants vivent dans un ménage ayant accès à l'internet; que le nombre d'heures que les jeunes de 12 à 15 ans passent en ligne chaque semaine est passé de 14,9 en 2011 à 17,1 en 2012, soit une augmentation de presque 15 %;
L. whereas the internet and wider information and communications technology are now firmly embedded within the everyday lives of children in the EU and feature particularly prominently in their entertainment, education and social lives; whereas children in the EU are now more exposed to the risk of being accessible to offenders online, with 91 % living in a household with access to the internet; whereas the number of hours 12 to 15-year-olds spend online each week has risen from 14.9 in 2011 to 17.1 in 2012, an increase of almost 15 %;

Nous sommes également en contact presque permanent avec le Conseil du statut de la femme.
We are also in virtually permanent contact with Status of Women.

Bien entendu, ces jours-ci, j'ai été en contact presque quotidien avec le président Maystadt sur ce sujet afin d'approfondir les aspects techniques de la question.
I have, of course, in recent days, been in almost daily contact with President Maystadt regarding this matter, discussing the technical side of the issue.