Vertaling van "contact positif à ouverture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contact positif à ouverture
positive break contact

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

contact de repos | contact à ouverture
break contact

contact à ouverture | contact de repos | contact repos
break contact | contact open in working position

contact bas d'un relais | contact de repos d'un relais | contact d'ouverture d'un relais
bottom contact of a relay | de-energized contact of a relay | open-circuit of a relay

à rupture de contact | à rupture de circuit | à coupure de circuit | fonctionnant par ouverture de circuit
closed circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a également permis aux milieux d'affaires de Macao et de l'UE d’établir des contacts positifs.
It has also served as a good network for the Macao and EU business communities.

3. Après l’ouverture des offres, dans le cas où une offre donnerait lieu à des demandes d’éclaircissement ou s’il s’agit de corriger des erreurs matérielles manifestes dans la rédaction de l’offre, le pouvoir adjudicateur peut prendre l’initiative d’un contact avec le soumissionnaire, ce contact ne pouvant conduire à une modification des termes de l’offre.
3. If, after the tenders have been opened, some clarification is required in connection with a tender, or if obvious clerical errors in the tender must be corrected, the contracting authority may contact the tenderer, although such contact may not lead to any alteration of the terms of the tender.

Une chose n’exclut pas l’autre. Les deux sont complémentaires: des contacts positifs avec la Chine, mais une défense claire de la liberté religieuse et des droits de l’homme.
The two things are not mutually exclusive, but complementary: positive contacts with China, but clear defence of religious freedom and human rights.

La responsabilité d’une entreprise ou d’un groupe d’entreprises dans la transmission des informations nécessaires à l’ouverture de négociations doit être précisée de manière à permettre aux travailleurs de déterminer si l’entreprise ou le groupe d’entreprises où ils travaillent est de dimension communautaire et de prendre les contacts nécessaires à la formulation d’une demande d’ouverture des négociations.
The responsibility of undertakings or groups of undertakings in the transmission of the information required to commence negotiations must be specified in a way that enables employees to determine whether the undertaking or group of undertakings where they work is a Community-scale undertaking or group of undertakings and to make the necessary contacts to draw up a request to commence negotiations.

Bien que les règles de l’OMC interdisent d’entrer en contact avec les entreprises qui pourraient faire l’objet d’une enquête avant l’ouverture d’un dossier, certaines parties prenantes ont proposé qu’il soit possible d’entrer en contact avec les gouvernements des pays tiers exportateurs avant l'ouverture des enquêtes afin d'éviter les frictions politiques et de discuter des produits et des pratiques qui feront probablement l’objet d’une enquête.
While WTO rules prohibit contact with companies that may be investigated prior to the launch of a case, some stakeholders proposed contacts with exporting third countries' governments prior to launching investigations to help to avoid political frictions and discuss the products and practices likely to be implicated in an investigation.

- C’est un signal positif d’ouverture et d’accueil que nous lançons aux étudiants et enseignants des pays tiers du reste du monde, en adoptant aujourd’hui un nouvel instrument d’échange et de coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur.
– (FR) By adopting today a new instrument of exchange and cooperation in the field of higher education, we are sending out a positive signal to students and teachers in third countries in the rest of the world that we are outward-looking and welcoming.

En ce qui concerne les amendements qui proposent l'extension de l'ouverture à la concurrence au secteur des passagers, chers collègues, Monsieur Jarzembowski, la Commission estime que pour que cela produise des effets positifs, cette ouverture, qui requiert un autre rythme, nécessite un cadre plus adéquat et plus strict.
With regard to the amendments which propose extending the opening up to competition of the passenger sector, ladies and gentlemen, Mr Jarzembowski, the Commission believes that, in order to produce positive effects, this opening up, which requires a differentiated pace, requires a more appropriate and stricter framework.

L’ouverture des marchés a eu des effets positifs sur l’efficacité énergétique.
The opening-up of markets has had a positive effect on energy efficiency.

De plus, quand le lien positif entre ouverture et croissance est bien vérifié, la relation entre croissance et réduction de la pauvreté n'est pas évidente.
Moreover, where there is a clear positive link between market opening and growth, the relationship between growth and poverty reduction is not so clear.

Je voudrais surtout remercier mes collègues de la commission économique et monétaire pour leur volonté de trouver des compromis, pour l'accueil attentif dont ont fait preuve le Président et le bureau face à la complexité de l'affaire, pour les contacts positifs que nous avons eus avec la Commission, notamment avec le commissaire responsable du dossier, et avec le Conseil, et pour le travail désintéressé qu'a effectué le secrétariat de la commission économique et monétaire.
I should especially like to thank my colleagues on the committee for their willingness to find compromises; the President and the Bureau for lending a sensitive ear to this complex issue; the Commission, and especially the Commissioner, for being such worthwhile contacts; the Council; and also the division responsible for servicing the committee, for its selfless work.