Vertaling van "contact ou utiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

contact résultant du partage des aiguilles [ contact résultant de l'utilisation de la même aiguille ]
needle-sharing contact

Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux
Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering

Loi sur la sûreté des produits liés à l'eau potable [ Loi concernant la sûreté et l'efficacité des produits entrant en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine ou utilisés pour la traiter ]
Drinking Water Materials Safety Act [ An Act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption ]

utilisation d'une trame dans un tirage par contact
screening

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
Allergic contact dermatitis due to drugs in contact with skin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"2.2 bis. Matraques à décharge électrique, armes d'étourdissement et boucliers à décharges électriques à contact direct utilisés à des fins répressives
ʻ2.2a Direct contact electric shock batons, stun guns and stun shields intended for law enforcement purposes

On s'en est aperçu quand Active Green et Ross nous ont contactés pour utiliser notre programme d'embauche communautaire dans les magasins propriétés de la marque, mais qu'ils n'avaient pas besoin de notre financement.
It was really when Active Green and Ross came to us and said, “Okay, we want to use your community hiring program in our company owned stores. We don't need your financing”.

(d) les coordonnées de contact à utiliser pour faire parvenir les observations et objections durant les consultations publiques.
(d) contact details in view of conveying comments and objections during public consultations.

Au Canada, les verres de contact correctifs, qui sont différents des verres de contact cosmétiques, sont réglementés présentement par Santé Canada dans la catégorie des instruments médicaux de classe II. Des risques sont associés au port de verres de contact, surtout si leur utilisation n'est pas adéquate, si les gens ne savent pas les manipuler et en prendre soin.
In Canada, corrective contact lenses, which are different than cosmetic contact lenses, are currently regulated by Health Canada, in the category of class II medical devices. There are risks associated with wearing contact lenses, especially if they are not used properly and if people do not know how to handle them and take care of them.

Lors de son enquête sur l'opération envisagée, la Commission s'est intéressée à deux types spécifiques de roulements de précision, à savoir les roulements destinés aux applications aérospatiales, principalement utilisés dans les avions et les hélicoptères, et les roulements à billes à contact oblique utilisés dans l'industrie des machines-outils.
In its investigation of the proposed transaction,, the Commission looked at two specific types of precision bearings, namely bearings for aerospace applications used mainly in aircraft and helicopters, and so-called angular contact ball bearings (“ACBBs”) used in the machine tool industry.

Quant à l’utilisation incorrecte de ces lentilles de contact, il incombe essentiellement au fabricant de veiller à empêcher ou à prévenir autant que possible tout usage inapproprié involontaire, notamment au moyen d’instructions d’utilisation claires.
With regard to the improper use of such contact lenses, it is mainly up to the manufacturer to ensure that unintentional misuse cannot occur or be minimised as much as possible, specifically through appropriate instructions for use.

Pour s'acquitter de sa mission, le comité de contact peut utiliser les informations que les États membres fournissent conformément à la directive, en ce qui concerne les offres publiques d'acquisition qui ont lieu sur leur marché réglementé ..
In so doing the contact committee may make use of the information which Member States are to provide on the basis of this Directive concerning takeover bids that have taken place on their regulated markets.

Pour s'acquitter de sa mission, le comité de contact peut utiliser les informations que les États membres fournissent conformément à la directive, en ce qui concerne les offres publiques d'acquisition qui ont lieu sur leur marché réglementé.
In so doing the contact committee can make use of the information which Member States will provide on the basis of the Directive concerning takeover bids that have taken place on their regulated markets.

Les 42 infractions visées entrent dans les catégories suivantes: la conduite avec facultés affaiblies et un taux d'alcoolémie de plus de 0,08; les paris clandestins; la haute trahison; le meurtre au deuxième degré; l'utilisation d'une arme à feu en commettant un acte criminel; l'utilisation d'une arme à feu dans une des dix infractions énumérées; la possession et le trafic d'armes à feu prohibées; les contacts sexuels criminels; l'incitation à des contacts sexuels; l'exploitation sexuelle; la production, la transmission, la possession et la consultation de pédopornographie — nos lois contre la pédopornographie sont parmi les plus rigoureuses du monde —; le proxénétisme et les activités sexuelles impliquant des mineurs; la prostitution de mineurs; le fait de vivre des produits de la prostitution infantile.
Generally speaking, these 42 infractions fall within the following criteria: impaired driving and blood alcohol over .08; betting and bookmaking; high treason; second degree murder; use of a firearm in an indictable offence; use of a firearm in 10 listed offences; possession and trafficking of various prohibited firearms; sexual interference; invitation to sexual touching; sexual exploitation; making, transmitting, possessing, accessing child pornography, and we have some of the toughest laws in the world that we enacted against child pornography; procuring and committing sexual activities on minors; prostitution of minors; and living off the avails of child prostitution.

Si l’on examine de plus près la source des demandes de renseignements, on constate que la majorité des utilisateurs pour l’année 2004, à savoir 52%, ont préféré utiliser le téléphone pour contacter EUROPE DIRECT Contact Centre.
Looking at the source of enquiries in more detail, the majority of users in 2004, namely 52%, preferred to use the telephone as a means of contacting EUROPE DIRECT.