Vertaling van "contact nationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

antenne de contact | antenne nationale
liaison office

instance nationale de contact
national liaison authority

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]
normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

point disjoncteur [ point de contact | contact du rupteur | vis platinée | plot de contact | grain de contact | grain du rupteur | plot du rupteur | contact ]
breaker point [ contact point ]

brûlure due au contact avec du thé chaud
Burning due to contact with hot tea

brûlure due au contact avec du gaz chaud
Burning due to contact with hot gas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données à caractère personnel sont ensuite transmises immédiatement à l'unité nationale, au point de contact ou à l'autorité concerné et supprimées à moins que l'unité nationale, le point de contact ou l'autorité concerné ne soumette à nouveau ces données à caractère personnel conformément à l'article 19, paragraphe 1, dans les quatre mois suivant le transfert.
Subsequently, the personal data shall be forwarded immediately to the national unit, contact point or authority concerned and shall be deleted unless the national unit, contact point or authority concerned resubmits those personal data in accordance with Article 19(1) within four months after the transfer takes place.

Pour ce qui est du problème A2K concernant GM et le gouvernement, il est clair que les points de contact entre GM et le gouvernement sont très nombreux, étant donné la place qu'occupe GM dans l'économie nationale. Les points de contact concernent par exemple les douanes, la fiscalité, la sécurité, la protection de l'environnement, les réseaux d'électricité, les programmes touchant les particuliers comme le RPC, la CCST et l'assurance-emploi et, finalement, les infrastructures de transport et de communications.
When it comes to GMCL and the government in Y2K, with GM's huge reach across the economy and across the country, there are multiple points of contact with government at all levels, such as customs administration; taxation; safety and environmental support; industrial power grids; people programs, such as CPP, WCB, and EI; and transportation and communications infrastructures.

En fait, le CCRT a été contacté par des partenaires du gouvernement américain, des entreprises privées et des organismes sans but lucratif afin d'établir un partenariat canado-américain autour d'une équipe d'emploi nationale, c'est-à-dire une équipe nationale d'experts-conseils en affaires collaborant directement avec les employeurs.
CCRW, in fact, has been contacted by a U.S. collaborative of government, private, and not-for-profit to build a U.S.-Canada partnership around a national employment team, which is a national team of business consultants working directly with employers.

e)favoriser, conformément à la législation nationale, l'échange d'informations opérationnelles concernant l'application de mesures de sécurité dans les cas où la protection d'une personnalité doit être assurée dans deux États membres au moins, soit par le biais des points de contact, soit par des contacts directs entre les services compétents, selon les indications fournies par les points de contact.
(e)favouring the exchange, in accordance with the national legislation, of operational information, either through the contact points or by means of direct contacts between the responsible services, as communicated by the contact points, concerning the application of security in cases where the protection of a public figure has to be assured in two or more Member States.

e) favoriser, conformément à la législation nationale, l'échange d'informations opérationnelles concernant l'application de mesures de sécurité dans les cas où la protection d'une personnalité doit être assurée dans deux États membres au moins, soit par le biais des points de contact, soit par des contacts directs entre les services compétents, selon les indications fournies par les points de contact.
(e) favouring the exchange, in accordance with the national legislation, of operational information, either through the contact points or by means of direct contacts between the responsible services, as communicated by the contact points, concerning the application of security in cases where the protection of a public figure has to be assured in two or more Member States.

1. La tâche de chaque point de contact consiste à fournir, sur demande et conformément aux arrangements pertinents existant entre les États membres et à la législation nationale applicable, toutes les informations disponibles qui peuvent présenter un intérêt pour les enquêtes concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre visés à l'article 1er, paragraphe 1, ou à faciliter la coopération avec les autorités nationales compétentes.
1. Each contact point's task shall be to provide on request, in accordance with the relevant arrangements between Member States and applicable national law, any available information that may be relevant in the context of investigations into genocide, crimes against humanity and war crimes as referred to in Article 1(1), or to facilitate cooperation with the competent national authorities.

La Société nationale des Acadiens possède un rayonnement, la crédibilité et des réseaux de contacts dans les Maritimes et à travers le monde représentant la communauté acadienne des provinces de l'Atlantique et même au-delà. Pour les membres de la Société nationale des Acadiens, cette motion est une occasion unique donnée au peuple acadien d'obtenir une reconnaissance officielle des préjudices dont leurs ancêtres ont été victimes et dont les répercussions sont encore aujourd'hui bien tangibles.
In the opinion of the members of the Société nationale des Acadiens, this motion gives the Acadian people the opportunity to have the wrongs done to their ancestors, as well as the concrete impacts that are still felt today, officially recognized.

Des contacts systématiques avec les instances de régulation nationales ont été maintenus, notamment par le canal du comité de contact créé par la directive (article 23bis).
Systematic contacts with the national regulatory bodies have been maintained, particularly through the Contact Committee set up by the Directive (Article 23a).

tre de la Défense nationale a déclaré hier qu'il refuserait les contacts avec les sections de la Légion canadienne qui pratiquent la discrimination contre les collectivités sikhs et juives. Ironie du sort, si le ministre de la Défense nationale assistait à la conférence «Writing through Race», on lui refuserait de participer à certains ateliers à cause de sa race.
Ironically, if the Minister of National Defence attended the ``Writing through Race'' conference he would be refused entry to certain workshops on the basis of his race.

Étant donné que le système sportif repose sur tout un réseau de contacts, nous avons nous aussi des contacts avec la Ligue nationale de hockey et la Ligue canadienne de football, mais ce ne sont pas des secteurs où nous avons des traditions d'aide financière ou avec lesquels nous travaillons en étroite collaboration tous les jours.
Because the sport system has strong relationships, we will have relationships with the National Hockey League and the Canadian Football League, but they are not areas in which we have traditionally had a funding relationship or in which we work closely on a day-to-day basis.