Vertaling van "contact national devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de contact national
National Contact Point

point de contact national
National Contact Point | NCP [Abbr.]

point de contact national | PCN [Abbr.]
national contact point | NCP [Abbr.]

point de contact national
national point of contact

Groupe de contact sur les immunités des membres des missions auprès de l'Organisation des Nations Unies
Contact Group on Immunities of Members of Missions to the United Nations

Groupe de contact du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement
Contact Group of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En premier lieu, le Canada devrait axer le soutien des forces de sécurité sur la formation pour s'assurer qu'on prête attention à l'égalité des sexes, aux droits des femmes et à la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies; il devrait faciliter la prise de contact et la communication avec les femmes et faciliter le recrutement et le maintien en effectif de femmes au sein des services de police et des forces armées.
First, Canada should focus support for security forces on training to ensure attention to gender, women's rights and UN Security Council Resolution 1325, facilitating outreach and communication with women, and enabling the recruitment and retention of female police and military.

Il me semble, en Colombie-Britannique, à tout le moins, que le premier contact lié au poisson devrait être la Première Nation sur le territoire de qui la pêche a lieu.
It seems to me that at least in British Columbia that the first point of contact with regard to fish should be the First Nations whose territory fishing is taking place on.

Chaque point de contact national devrait mettre en place un réseau national des migrations, composé d’organisations et de personnes actives dans le domaine de l’immigration et de l’asile, parmi lesquelles, par exemple, des universités, des organismes de recherche et des chercheurs, des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des organisations internationales, afin de permettre à toutes les parties concernées d’être entendues.
Each National Contact Point should establish a national migration network, composed of organisations and individuals active in the area of migration and asylum, and including, for example, universities, research organisations and researchers, governmental and non-governmental organisations and international organisations, in order to enable all relevant stakeholders to be heard.

Chaque point de contact national devrait également posséder collectivement une expertise appropriée dans les technologies de l’information, l’établissement de projets de coopération et de réseaux avec d’autres organisations ou entités nationales et la collaboration dans un environnement multilingue au niveau européen.
Each National Contact Point should also collectively have adequate expertise in information technology, in setting up collaboration schemes and networking with other national organisations and entities, and in collaborating in a multilingual environment at European level.

Pour atteindre ses objectifs, le REM devrait être appuyé par un «point de contact national» dans chaque État membre.
To achieve its objectives, the EMN should be supported by a ‘National Contact Point’ in each Member State.

Quand il s'agit du traitement des enfants, les enfants des Premières nations en l'occurrence, l'agence responsable du premier contact, quelle qu'elle soit, devrait offrir le service.
When we talk about the treatment of children, in this case first nations children, whatever the agency of first contact is, it provides the service.

COORDINATION AU SEIN DES ENCEINTES INTERNATIONALES A ce sujet le Conseil a adopté les conclusions suivantes complétant les dispositions pertinentes de la résolution de décembre dernier : "Le Conseil considère que la coordination entre la Communauté et les Etats membres lors des conférences et des réunions internationales, notamment dans le cadre des Nations Unies, qui fonctionne généralement de manière satisfaisante, devrait être poursuivie, notamment par un échange régulier d'informations, des contacts entre les Etats membres et la Commission, et des réunions préalables aux réunions plénières des différents fora internationaux.
CO-ORDINATION IN INTERNATIONAL FORA The Council adopted the following conclusions supplementing the relevant provisions of the Resolution of December 1993: "The Council considers that co-ordination between the Community and the Member States at international conferences and meetings, especially in the United Nations framework, which generally works satisfactorily, should be continued, in particular through regular exchanges of information, contacts between the Member States and the Commission and meetings prior to plenary meetings of the various international bodies.

Un rapport antérieur au projet de loi C-3 donne un aperçu des critères de base que devrait respecter un régime d’avocats spéciaux, y compris le fait de permettre aux avocats spéciaux d’avoir de vrais contacts avec la personne nommée au certificat une fois qu’il a obtenu des éléments de preuve secrets : Craig Forcese et Lorne Waldman, Seeking Justice in an Unfair Process: Lessons from Canada, the United Kingdom, and New Zealand on the Use of “Special Advocates” in National Security Proceedings, étude commandée par le Canadian Centre for Intelligence and Security Studies, Ottawa, août 2007, p. 61.
Pre-dating Bill C-3, the following report provides an overview of core prerequisites a special advocate function and office should meet, including providing for the special advocate to have meaningful contact with the named person after the special advocate has obtained the secret evidence: Craig Forcese and Lorne Waldman, Seeking Justice in an Unfair Process: Lessons from Canada, the United Kingdom, and New Zealand on the Use of “Special Advocates” in National Security Proceedings,study commissioned by the Canadian Centre for Intelligence and Security Studies, Ottawa, August 2007, p. 61.