Traduction de «contact fonctionnant vingt-quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre
24-hour law enforcement point of contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* créer, s'il y a lieu, des points de contact fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre entre les pouvoirs publics et les entreprises.
* Developing, where appropriate, 24-hours points of contact between government and industry.

La mention d'un réseau de points de contact fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept figure aussi dans la décision du Conseil relative à la lutte contre la pornographie enfantine sur l'Internet et dans la position commune de l'Union européenne concernant le projet de convention du Conseil de l'Europe sur la criminalité dans le cyberespace [56], ainsi que dans la décision du Conseil approuvant le plan d'action du G8 [57], mais l'Union européenne n'a pour l'instant pas pris de mesures concrètes dans ce domaine.
Reference to a 24h/7d network of points of contact exists also in the Council Decision on combating Child Pornography on the Internet and in the EU Common Position on the draft C.o.E. Convention on cyber-crime [56] and in the Council decision endorsing the G8 action plan, [57] but no concrete EU-specific initiatives have yet been taken.

Cette forme de coopération peut inclure la création de points de contact des autorités chargées de l'application des lois fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre, qui complètent les structures existantes d'entraide judiciaire".
This form of co-operation may include the setting of 24-hour law enforcement points of contact, which supplement existing structures of mutual assistance".

[54] Hormis les membres du G8, cinq États membres de l'Union européenne ont adhéré à ce jour au réseau du G8 fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.
[54] Apart from the G8 Members, five EU Member States have so far joined the G8 24/7 network.

Une seule abatteuse-façonneuse peut effectuer le travail de deux douzaines d'hommes, et elle fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
One processor can do the work of two dozen men, and it works 24 hours a day.

4. Le centre national de coordination fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.
4. The national coordination centre shall operate twenty-four hours a day and seven days a week.

Le Conseil a adopté une recommandation invitant les États membres qui ne l'ont pas encore fait à adhérer au réseau de points de contact du G8 visant à lutter contre la criminalité liée à la haute technologie, qui est accessible vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.
The Council adopted a Recommendation to those Member States that have not yet joined the G8 network of contact points offering 24-hours/ 7 days service intended for the combat against high-tech crime to do so.

Il recommande en outre que les États membres veillent à ce que l'unité qu'ils auront désignée comme point de contact assure un service vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept et qu'il s'agisse véritablement d'une unité spéciale appliquant les bonnes pratiques lors des enquêtes effectuées dans le cadre de la criminalité liée aux technologies de l'information.
It further recommended Member States to ensure that the unit announced as that national contact point maintains 24h/7d service, and that the contact point really is a special unit that apply established good practise when investigating IT-related crime.

6. la recommandation du Conseil concernant les points de contact assurant un service vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour lutter contre la criminalité liée à la haute technologie ;
6. the Council Recommendation on contact points maintaining a 24-hour service for combating high-tech crime ;

La mesure plus importante, ou la mesure clé, est la capacité de ces installations de fonctionner vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine et 365 jours par année, n'est-ce pas?
The more fundamental measurement, or the key measurement, is what is the ability of that machinery to work 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year?