Traduction de «contact des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

Groupe de contact informel des organisations intergouvernementales sur les Roms, les Sintés et les Gens du voyage
Informal Contact Group (ICG) of Intergovernmental Organisations on Roma, Sinti and Travellers

contacts entre les personnes | relations entre les gens
people-to-people contacts

échanger [ bavarder | converser | s'entretenir | se rencontrer | rencontrer des gens | se faire des amis | nouer des contacts | avoir des activités sociales | nouer des relations ]
socialize

CRSNG contact : investir dans les gens, la découverte et l'innovation
NSERC Contact: Investing in People, Discovery and Innovation

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
Allergic contact dermatitis due to food in contact with skin

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
Allergic contact dermatitis due to drugs in contact with skin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ne font en outre l'objet que d'une coordination assez peu structurée par le Groupe de contact informel des organisations intergouvernementales sur les Roms, les Sintis et les Gens du voyage[12].
Moreover, they are only loosely coordinated through the Informal Contact Group of International Organisations on Roma, Sinti and Travellers.[12]

Le contact direct avec des gens d'autres pays est essentiel dans l'étude des langues.
Direct contact with people from other countries is seen as an essential part of language study.

Mon projet de loi contraindrait les télé-vendeurs à consulter une liste afin de veiller à ne pas contacter les gens qui ne veulent pas être dérangés; il établirait en effet une liste de gens ne souhaitant pas être contactés, qui serait contrôlée par le CRTC.
My bill would force telemarketers to consult a list to ensure people who do not want to be bothered are not contacted by establishing a do not call list that will be controlled by the CRTC.

Les personnes concernées ont été contactées par le ministère et un avis public a été envoyé à tous les Canadiens en vue de contacter les gens dont les coordonnées n'étaient plus valides, pour répondre directement à la question du député.
Individuals whose information was involved were contacted by the department, and public notice was given to all Canadians, to reach those whose contact information was no longer valid, to answer the member's question directly.

Les gens du Vieux-Port de Montréal avec qui j'ai partagé la partie sur les équipements de guerre maritime internationale ont contacté les gens et ont fouillé la question.
The people of the Old Port of Montreal with whom I shared the part on international maritime war facilities contacted the people and researched the matter.

Il doit contacter des gens au département de la Sécurité intérieure, mais ils ne répondent pas au téléphone.
He has to contact people at homeland security and they do not answer the phone.

Les gens de mer sont reconnus comme appartenant à une catégorie spéciale de travailleurs et, eu égard à la nature mondiale des activités de transport maritime et aux différentes sphères de compétence avec lesquelles elles peuvent entrer en contact, ils nécessitent une protection spéciale, particulièrement en ce qui concerne les contacts avec les autorités publiques.
Seafarers are recognised as a special category of worker and, given the global nature of the shipping industry and the different jurisdictions that they may be brought into contact with, need special protection, especially in relation to contacts with public authorities.

(6) La présente directive devrait également avoir pour objectif de favoriser les contacts entre les gens ainsi que la mobilité, éléments importants de la politique extérieure de l’Union, notamment vis-à-vis des pays participant à la politique européenne de voisinage ou des partenaires stratégiques de l’Union.
(6) This Directive should also aim at fostering people-to-people contacts and mobility, as important elements of the Union’s external policy, notably vis-à-vis the countries of the European Neighbourhood Policy or the Union’s strategic partners.

Favoriser les contacts entre les gens ainsi que la mobilité est également un double aspect important de la politique extérieure de l’Union, notamment vis-à-vis des pays participant à la politique européenne de voisinage ou des partenaires stratégiques de l’UE.
Fostering people-to-people contacts and mobility are also important elements of the EU’s external policy, notably vis-à-vis the countries of the European Neighbourhood Policy or the EU’s strategic partners.

On en a eu un exemple très récemment avec l'utilisation des avions à réaction Challenger comme limousines volantes, comme voitures réservées à l'usage de leur parti, comme moyen de se soustraire au contact des gens ordinaires.
One of the most recent examples of this is the use of the Challenger jets as flying limos, as party taxis, as a way of not having to sit with the regular folk.