Traduction de «contact des canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

Contact! Le réseau canadien de gestion
Contact! The Canadian Management Network

Bureau canadien de contacts scientifiques
Canadian Scientific Liaison Office

eczéma de contact allergique | allergie de contact | dermatite de contact allergique | dermite de contact allergique | dermite allergique | dermite immunologique de contact
allergic contact dermatitis | allergic contact eczema

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

gestionnaire de relations d'affaires | logiciel de gestion de contacts | logiciel gestionnaire de contacts | gestionnaire de contacts | logiciel de contacts
contact manager | contact management software

contact-improvisation | danse-contact | improvisation contact
contact dance improvisation | contact improvisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier dernier à peu près, mon prédécesseur et le président d'Air Canada ont été contactés par Canadien International et American Airlines pour discuter d'une éventuelle fusion en raison des difficultés croissantes que connaissait Canadien à l'époque.
In about January of this year my predecessor and the chairman of Air Canada were approached by Canadian Airlines and American Airlines to seek discussions over a possible merger, due to the increasing difficulty that Canadian Airlines was having.

Alors que nos opposants gaspillent les ressources parlementaires pour attaquer le NPD, les néo-démocrates emploient ces ressources pour être au contact des Canadiens dans leurs collectivités, parce que les Canadiens attendent des politiciens qu'ils soient plus accessibles dans leurs collectivités, là où ils vivent, là où les choses se passent, et là où ils peuvent se faire entendre et être écoutés.
While our opponents are wasting parliamentary resources attacking the NDP, New Democrats are using these resources to reach out to Canadians in their communities, because Canadians want politicians to be more accessible to them in their own communities, where they live, where things happen, and where they can be heard and listened to.

Il n’existe pas de données quant au nombre de Canadiens au Liban qui connaissaient l’existence du site Web des avis aux voyageurs du MAECI et s’en sont servis. Il s’agissait du principal moyen d’information et de contact des Canadiens, au pays et au Liban, durant la crise.
Information is not available as to how many Canadians in Lebanon were aware of and used DFAIT’s travel advisory Web site, which was the principal repository of updates and contact information during the crisis for Canadians at home and in Lebanon.

Je sais de mes contacts avec les Canadiens que le Premier ministre, M. Chrétien, un grand ami de l’Europe, estimait que l’organisation de ce sommet UE-Canada serait un des grands moments de ses dernières semaines en fonction.
I know from my contacts with Canadians that Prime Minister Chrétien, a very good friend of Europe, believed that holding this EU-Canada summit would be one of the crowing points of his final few weeks in office.

La Commission remercie la délégation parlementaire pour les relations avec le Canada et espère que d’autres membres et commissions, travaillant sur des domaines politiques spécifiques, envisageront aussi d’accroître les contacts avec leurs homologues canadiens.
The Commission is grateful for the work of Parliament's Canada delegation and hopes that other Members and committees, working on specific policy areas, will also give consideration to increasing contact with their Canadian counterparts.

21. propose d'accorder une attention soutenue à la formation de moniteurs, de médiateurs et de spécialistes dans la transformation des conflits; souligne plus particulièrement la nécessité de continuer à mettre sur pied des banques de données afin de faire intervenir, en cas de besoin, des professionnels, particuliers ou groupes, à n'importe quel stade d'une crise; invite à cet égard la Commission et les États membres à prendre contact avec le gouvernement canadien, qui donne un magnifique exemple avec Canadem;
21. Proposes that full attention be paid to the training of monitors, mediators and specialists in conflict transformation; underlines in particular the need to continue to set up databases to mobilise when needed professional individuals and groups at any stage of a crisis; in this light calls on the Commission and the Member States to approach the Canadian Government which has set an excellent example with 'Canadem';

De plus, une délégation britannique prit contact avec les Canadiens et les Australiens, pour discuter d'une participation éventuelle.
In addition, a British delegation made contact with the Canadian and Australians with a view to discussing their involvement.

L'évolution de la technologie nous permet de mettre en contact des Canadiens vivant aux deux extrémités du pays, grâce à Internet.
The technological evolution has made it possible to link Canadians with each other across the country through the Internet.

L'idée serait qu'une entreprise canadienne ou le gouvernement canadien, en transigeant avec des acteurs internationaux, le fasse comme s'il s'agissait d'un contact entre Canadiens.
This would mean that a Canadian business or the Canadian government, in its dealings with international partners, would behave as if it were a transaction between Canadians.