Traduction de «contact d'apprécier l'opportunité » (Français → Anglais) :

2. Il n'entre pas dans les fonctions du comité de contact d'apprécier l'opportunité des décisions individuelles prises par les autorités de contrôle.
2. It shall not be the function of the contact committee to appraise the merits of decisions taken by the supervisory authorities in individual cases.

2. Il n’entre pas dans les fonctions du comité de contact d’apprécier l’opportunité des décisions individuelles prises par les autorités de contrôle.
2. It shall not be the function of the Contact Committee to appraise the merits of decisions taken by the supervisory authorities in individual cases.

Pour arriver à un accord négocié, toutes sortes de contacts sont nécessaires, d'opportunités de nouer des contacts avec le rebelle, et ils relèvent bien sûr, Madame Lagendijk, de l'appréciation de ceux qui sont en charge de la négociation.
I would say just this – in order to arrive at a negotiated agreement, all sorts of contacts are needed, as well as opportunities to establish contacts with rebel forces, and, Mrs Lagendijk, they are a matter for the judgment of those who are at the head of the negotiations.