Traduction de «contact avec l’opposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

porte-parole de l'opposition | critique de l'opposition
opposition critic | opposition spokesperson | shadow minister

dangereux au contact de l'humidité | danger d'émanation de gaz inflammables au contact de l'eau | émanation de gaz inflammable au contact de l'eau | dangereux si humide
dangerous when wet

mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive
final removal of the objection | final setting aside of the objection

demande de mainlevée de l'opposition | requête de mainlevée
request for removal

mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire
provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois aller rapidement au Comité de la santé et j'aimerais être en contact avec l'opposition.
I appreciate that. I've got to quickly run to the health committee, and I'd like to be in touch with the opposition—

2. Sans préjudice de ses obligations envers les personnes concernées des États membres et d'autres entités gérant les bases de données nationales interconnectées, la Commission indique aussi aux personnes concernées qui contacter pour faire effectivement valoir leurs droits d'information, d'accès, de rectification et d'opposition conformément à la législation applicable en matière de protection des données.
2. Notwithstanding the obligations towards data subjects of the Member States and other bodies operating the interconnected national databases, the Commission shall also provide data subjects with information on whom to contact for the effective exercise of their rights to information, to access, to rectify and to object according to the applicable data protection legislation.

Le Groupe de contact sur la Libye, dont est membre le Canada, a été créé en tant que forum pour coordonner les réactions politiques internationales à la crise en Libye, servir de principal point de contact pour l'opposition libyenne et favoriser une transition pacifique et stable en Libye.
The contact group on Libya, of which Canada is a member, was created as a forum to coordinate the international political response to the Libya crisis, provide a focal point for contact to the Libyan opposition, and support a peaceful and stable transition in Libya.

Je soutiens l’idée d’établir des contacts avec l’opposition et je suis particulièrement favorable aux contacts individuels entre les citoyens de l’UE et du Belarus.
I support the idea of establishing contacts with the opposition and am particularly in favour of individual contacts between citizens from the EU and Belarus.

19. invite les partis politiques européens et les groupes politiques du Parlement européen à intensifier leurs contacts avec l'opposition bélarussienne et à renforcer le soutien politique qu'ils lui apportent;
19. Calls on European political parties and the political groups in the European Parliament to increase their contacts with, and political support for, the Belarussian opposition;

Dans le même temps, l'UE restera en contact avec l'opposition et envisagera d'autres mesures pour faire avancer le processus de démocratisation.
The EU will simultaneously keep up contacts with the opposition, and consider other measures to further the process of democratization.

Les médias ont couvert les actions au contact avec l'opposition armée dans toute la province de Kandahar, alors que nous avons étendu notre présence dans des régions qui, jusqu'à maintenant, avaient été considérées comme des abris sûrs pour les talibans.
The media has covered actions in contact with armed opposition throughout Kandahar province as we have extended our presence into regions that to date have been considered safe havens for the Taliban.

Je sais que nous avons eu beaucoup de contacts avec l'opposition actuelle; pas tellement avec les autres partis.
I know we have had much contact with the opposition as it exists today; I do not think so much with the other parties.