Vertaling van "contact auxiliaire fermé-ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contact auxiliaire fermé-ouvert
normally closed auxiliary contacts | normally closed interlock

contact auxiliaire ouvert-ouvert
normally open auxiliary contacts | normally open interlock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chalut démersal , un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche sur les fonds marins et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut, qui est ouvert horizontalement par des panneaux, en contact avec le fond ou, dans le cas de deux navires, par la distance entre ces navires.
Demersal trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels across the seabed and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend which is horizontally opened by otter boards in contact with the bottom or in the case of two vessels by the distance between the vessels.

68. demande que soient mis en place des services d'information sur les retours dans les centres d'accueil ouverts et fermés, qui puissent servir de points de contact pour les personnes désireuses de s'informer sur les aides au retour dans leur pays d'origine;
68. Calls for a system of Return Counselling Services to be established in closed and open accommodation centres, serving as a contact point for persons wishing to learn more about return assistance;

Lors d'opérations menées à proximité de la terre ferme, ou même au large, lorsque l'on anticipe une certaine densité de contacts avec la marine marchande, il est très possible que le commandant décide de naviguer avec les écoutilles ouvertes, parce que le risque de collision, dans son esprit, surpasse potentiellement le risque associé à la possibilité d'embarquer de l'eau dans le sous-marin.
If you're undertaking operations close to land, or even farther from land, where there happens to be a very significant density of contacts with shipping, it's quite possible that the commanding officer will choose to run opened up, because the risk of collision, in his view, potentially outweighs the risk associated with getting some water in his submarine.

Le plus grand défi sera de maintenir en vie la vocation civile et commerciale de l'Europe, même au contact de cultures différentes et hétérogènes à l'Est et au Sud-Est, ce qui ne pourra être réalisé qu'en renonçant au modèle, légué par le XIXe siècle, d'un État fermé aux frontières inviolables, pour faire nôtre la conception plus moderne et plus libérale d'une société ouverte, de frontières "poreuses" et de communautés d'intérêts.
The greatest challenge will be to satisfy Europe's civil and commercial vocation in the face of contact with diverse and heterogeneous cultures to the south and south-east. This can be achieved only by discarding the nineteenth-century model of the closed State, with its inviolable borders, and embracing the more modern and liberal notion of an open society, of "porous" frontiers and common interests.