Vertaling van "contact a effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]
normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

contact glissant [ contact à glissement | curseur | frotteur | contact de glissement | contact à frottement ]
sliding contact [ wiping contact | self-cleaning contact | self-wiping contact | wipe contact ]

contact à pastille d'argent | contact à plot d'argent | contact argent
silver contact

caténaire | ligne de contact à suspension caténaire | ligne à suspension caténaire | ligne aérienne de contact à suspension caténaire | ligne caténaire | suspension caténaire
overhead catenary system | OCS | overhead contact line with catenary suspension | catenary suspension line

verre de contact à miroir triple | verre de contact à trois miroirs
three-mirror contact lens

mano-contact à compensation thermique
temperature compensated pressure switch

contact à ressort
spring finger

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux autres axes d'intervention pourraient viser les enfants eux-mêmes et les personnes qui sont effectivement – ou sont susceptibles d'être – en contact avec eux.
Two further axes could be directed at the children themselves and at those who are — or are likely to be — in contact with them.

Nous savions, par les médias, qu'un groupe s'intéressait à la création d'une coopérative nouvelle génération, plusieurs usines de ce type étant actuellement en exploitation en Amérique du Nord, mais le premier contact a effectivement eu lieu en novembre, et nous nous occupons du projet depuis.
We were aware through the media that there was interest in a new generation co-op, as there are several projects running in North America right now, but our first contact was really in November, and we've been working since that time.

Dans ce contexte, nous examinons par exemple dans quelle mesure la réforme a effectivement produit une hausse réelle du partage des responsabilités parentales et des contacts des enfants avec les deux parents, dans quelle mesure s'est établie une présomption de contact et s'il est maintenant plus ou moins difficile de suspendre le contact.
The sorts of things we're looking at are the extent to which the reforms have actually led to a real increase in shared parenting, the extent to which they've led to an increase in the amount of contact that children are having with both parents, the extent to which, if any, there's a presumption developed in favour of contact and whether it's now more difficult or easier to suspend contact or that hasn't changed.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, nous avons effectivement beaucoup de contacts avec des gens d'autres pays, mais nous avons également de bons contacts ici même, au Canada, avec les gouvernements provinciaux et leurs vérificateurs.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, we do in fact have many contacts with people in other countries, but we also have good contacts right here in Canada, with provincial governments and their auditors.

2. Sans préjudice de ses obligations envers les personnes concernées des États membres et d'autres entités gérant les bases de données nationales interconnectées, la Commission indique aussi aux personnes concernées qui contacter pour faire effectivement valoir leurs droits d'information, d'accès, de rectification et d'opposition conformément à la législation applicable en matière de protection des données.
2. Notwithstanding the obligations towards data subjects of the Member States and other bodies operating the interconnected national databases, the Commission shall also provide data subjects with information on whom to contact for the effective exercise of their rights to information, to access, to rectify and to object according to the applicable data protection legislation.

2. Un ou plusieurs points de contact sont créés dans chaque État membre conformément à ses règles internes et à la répartition interne des compétences, en veillant à ce que l’intégralité du territoire de cet État membre soit effectivement couverte.
2. One or more contact points of each Member State shall be established in accordance with its internal rules and internal division of responsibilities, care being taken to ensure effective coverage of the whole of its territory.

Il se réjouit des contacts déjà entrepris par la Commission avec les autorités irakiennes ainsi que des dispositions prises par la Commission pour développer un programme bilatéral d’assistance en matière commerciale. Il se félicite de la volonté de la Commission de poursuivre et d’intensifier les contacts, y compris en termes d’expertise technique, avec les autorités irakiennes pour permettre à l’Irak de bénéficier effectivement de ces préférences commerciales.
It welcomes the contacts already made by the Commission with the Iraqi authorities and the steps taken by the Commission to develop a bilateral trade assistance programme, as well as its readiness to pursue and intensify contacts with the Iraqi authorities, including in terms of technical expertise, in order to enable Iraq to benefit effectively from these trade preferences.

Est-ce que la meilleure façon, effectivement, d'amener ces pays sur la voie de la démocratie, sur la voie du développement humain, du développement démocratique, ce n'est pas effectivement de faire en sorte de leur faire partager notre propre expérience et, à notre contact, faire en sorte que ces pays s'ouvrent davantage et adoptent éventuellement des façons de faire analogues aux nôtres.
In fact, is the best way to lead these countries down the road to democracy, human development and democratic development, not to share our experience with them and ensure that these countries are more open and eventually adopt ways of doing things that are similar to ours?

Ce texte vise à garantir que les infractions commises dans ce domaine fassent effectivement l'objet d'une instruction et d'une répression et prévoit notamment la mise en place d'unités spécialisées au sein des services de police, l'information mutuelle concernant les points de contact opérationnels 24 heures sur 24 et l'examen par les États membres, en concertation avec le secteur de l'Internet, des mesures permettant d'éliminer la pédopornographie sur le réseau.
[6] This aims at promoting the effective investigation and prosecution of offences, and includes articles on the setting-up of specialised units within law enforcement authorities, the communication of established points of contact set up on a 24-hour basis, and cooperation between the Internet industry and Member States in order to examine appropriate measures to eliminate child pornography on the Internet.

Tous les petits pays, ainsi que l'Italie et le Royaume-Uni, ont choisi un seul organisme comme point de contact national, chargé d'accomplir effectivement la plupart des tâches de mise en oeuvre [2].
All the smaller countries, Italy and the United Kingdom chose a single body to act as national contact point and actually perform most implementation tasks [2].