Traduction de «conséquente que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

conclusion | conséquent | conclusion d'une règle | conséquente | queue de règle
conclusion | consequent | rule tail

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, nous n'avons pas besoin d'un budget de l'euro distinct, mais d'une ligne budgétaire conséquente dédiée à l'euro zone dans le cadre de notre budget de l'UE.
We do not need a budget for the Euro area but a strong Euro area budget line within the EU budget.

Ses signataires déclarent qu'«il est essentiel de soutenir, et plus important encore, de stimuler l’extraordinaire richesse du potentiel qui existe en Europe en matière de recherche et d’innovation» et ils préviennent qu'une «baisse conséquente du budget de l'UE consacré à la recherche et à l'innovation nous mettrait en danger: celui de sacrifier une génération entière de scientifiques de haut niveau, au moment même où l'Europe en a le plus besoin».
The signatories underline that "it is essential that we support, and even more importantly, inspire in a pan-European way the extraordinary wealth of research and innovation potential that exists all over Europe" and warn that in case of severe cuts to "the EU research and innovation budget we risk losing a generation of talented scientists just when Europe needs them most".

L’aide que nous apportons à nos partenaires méditerranéens est très conséquente et souligne l’importance que nous attachons à nos relations avec ces voisins de l’UE.
Our assistance to our Mediterranean partners is very substantial, underlining the importance we attach to our relationship with these neighbours of the EU.

Nous sommes à vos côtés dans cette mission et vous encourageons, pour ces deux ans et demi, à imposer de manière engagée et conséquente ce que vous nous avez dit aujourd'hui.
We stand alongside you, encouraging you to be committed and consistent in giving your words practical expression over the next two and a half years.

Il y a également d'autres régions, qui ont réellement besoin d'une aide plus conséquente, et nous y veillerons.
There are other regions which really need more aid, with which we will be concerned.

Nous adopterions dès lors une attitude conséquente si nous veillions à ce que nos décisions puissent effectivement être mises en œuvre et que cette agence bénéficie d'une augmentation de sa dotation.
It is merely being consistent now also to ensure that our decisions can be put into effect and that this agency’s funds are increased.

Sur ce point, nous avons de fortes objections contre un certain nombre de paragraphes du présent projet de résolution, qui tendent à perturber la concurrence dans la mesure où l'approche sectorielle n'est pas mise en œuvre de façon conséquente.
In this respect, we have serious objections to a few paragraphs in the present motion for a resolution, for these aim to distort competition through an inconsistent adoption of the sector-by-sector approach.

En parallèle, il faut aider à la mise en place d'une politique active de Développement Rural dans les pays-tiers qui nous entourent, les pays d'Europe Centrale et Orientale où la problématique rurale jouera un rôle-clé dans la stratégie d'intégration, ainsi que les pays du Bassin Méditerranéen où l'importance des zones rurales justifie une politique conséquente.
An active rural development policy must be introduced at the same time in the non-Member countries that border the Union: the countries of central and eastern Europe in which rural issues will play a key role in their integration strategy, and the countries of the Mediterranean Basin where the size of the rural areas warrents a broad-based policy.

Nous allons concentrer tout spécialement nos efforts dans les domaines où les sondages indiquent que le public ne perçoit pas pleinement les effets du marché intérieur, comme par exemple la diminution attendue des prix conséquente à l'amélioration de la competitivité".
We are going to focus our efforts particularly on areas where the surveys show that the public is not fully aware of the impact of the single market, such as the reduction in prices that is expected to flow from improved competitiveness".

Ces relations nous aident à nous adapter de façon conséquente tandis que nous appliquons la nouvelle orientation du gouvernement, qui prévoit un accroissement de la présence civile, l'amélioration à brève échéance de nos capacités en vue d'accroître la sécurité et la protection des troupes, et la mise en œuvre du plan visant à augmenter nos forces dans la province de Kandahar par l'entremise de nos alliés.
These relationships are helping us to adapt coherently as we move forward to realize government's recent direction regarding the increase in civilian presence, numerous impending capability enhancements to improve security and force protection, and the declared plan to augment our forces in Kandahar province by allies.