Traduction de «conséquent très fier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis par conséquent très fier d'appuyer la motion qui nous est soumise pour que nous puissions adopter rapidement le projet de loi C-59, comme les Canadiens le réclament.
I am therefore very proud to support the motion before us today so all of us can ensure that Bill C-59 receives the expeditious passage for which Canadians have called.

Monsieur le Président, je suis très fière de me lever à la Chambre pour appuyer la motion déposée par ma collègue d'Halifax, qui porte justement sur la reconnaissance du Canada par rapport aux efforts à effectuer pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre, ainsi qu'au fait que les changements climatiques ont des conséquences très graves et qu'il faut faire des efforts pour s'y adapter.
Mr. Speaker, I am very proud to rise in the House to support the motion moved by the hon. member for Halifax on Canada's recognition of the need to make an effort to reduce greenhouse gas emissions and manage climate change, which has very far-reaching repercussions.

Il l’a poussé plus loin, je pense, que le Conseil ne l’avait fixé et ne souhaitait réellement aller au cours des deux dernières présidences. Je suis par conséquent très fier et heureux d’avoir travaillé avec mon équipe et d’avoir pu faire bouger le Conseil.
It pushed it further than I think the Council established and really wanted to go under the last two presidencies, so I am very proud and pleased to have worked with the team that I have in order to be able to get the Council to move.

Par conséquent, nous devrions être heureux, nous féliciter et surtout nous devrions tous remercier le Président du Conseil et toute son équipe, le corps diplomatique portugais, le ministre des affaires étrangères, le secrétaire d’État et l’ensemble du gouvernement, et aussi le Président de la Commission européenne et la Commission elle-même pour leur contribution, car ce fut une très grande présidence et j’en suis très fière.
Therefore we should be pleased, congratulate ourselves and above all thank the President of the Council and his whole team, the Portuguese diplomatic corps, the Foreign Affairs Minister, the Secretary of State and the whole Government, and also the President of the European Commission and the Commission itself for their contribution, because it has been a great Presidency and I am very proud of that.

Par conséquent, la population n’occupe pas de place réelle. Je suis très fière que ce droit européen naissant offre tellement plus aux citoyens: une véritable opportunité de participer à l’Europe et de la faire progresser.
I am very proud that this nascent EU right offers much more: a real opportunity for our citizens to participate in and to move Europe.

Par conséquent, je suis très fier du système de sécurité.
Therefore, I am very proud of the security system.

Par conséquent, je suis très fière que le parlement suédois ait voté contre une proposition de règles transitoires régissant la main-d’œuvre des nouveaux pays de l’Union européenne.
I am therefore very proud that the Swedish Parliament voted against a proposal for transitional rules governing the labour force from the new EU countries.

Par conséquent, je suis très fier d'aborder cette motion aujourd'hui au nom de mes électeurs d'Annapolis Valley-Hants.
I am honoured therefore to rise today to speak on this motion on behalf of my constituents of Annapolis Valley-Hants.

Je dois dire que je suis très fière que Claude Ryan ait été conséquent avec ce qu'il a fait une grande partie de sa vie.
I must say that I am very proud that Claude Ryan has acted consistently with what he has done for most of his life.