Traduction de «conséquent pensez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez consacré beaucoup de temps à ce sujet et vous avez acquis une certaine connaissance des États-Unis. Par conséquent, pensez-vous qu'il soit possible d'atténuer le problème en créant un environnement législatif et réglementaire tel que le prix d'une mauvaise conduite devient trop élevé pour être envisageable?
In the time that you have been looking at this subject and in your exposure in the U.S., What are your thoughts about whether you can alleviate the problem by creating a legislative and regulatory environment where the price of bad behaviour is unacceptably high?

M. David Pratt: Par conséquent, pensez-vous que le Canada devrait être un participant à part entière de l'OTAN?
Mr. David Pratt: As a result of that, do you believe Canada should be a full participant in NATO?

Par conséquent, pensez-vous que le gouvernement a atteint un bon équilibre pour assurer un lien entre le Canada et ses citoyens?
Further to that, do you think the government has struck the proper balance to ensure a connection to Canada from its citizens?

Par conséquent, si vous pensez à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et si nous passons au vote demain, je serais ravie que vous leur accordiez la même considération qu’à votre propre pays.
So, if you think about the accession of Bulgaria and Romania, and if we vote on it tomorrow, I would be delighted if you could view it in the same way as you view your own countries.

Nous attendons avec intérêt le règlement révisé qui sera présenté par la Commission l’année prochaine, mais je voudrais savoir si vous pensez que la Commission devrait également évaluer les conséquences négatives de la libre circulation des travailleurs, au même titre que les conséquences positives.
We are really looking forward to the revised regulation that will be presented by the Commission next year, but I would like to hear whether you feel that the Commission should evaluate the negative consequences of the free movement of workers, as well as the positive consequences.

Et si, aujourd'hui, vous déclarez la politique italienne acceptable, quelles conséquences pensez-vous qu'aura votre position sur la politique d'immigration bulgare?
And if today you declare the Italian policy acceptable, what do you think the effect from your position regarding immigration policy will be in Bulgaria?

Par conséquent, M. Solana, la question que j’aimerais vous poser est la suivante: pensez-vous que la quatrième résolution que le Conseil de sécurité des Nations unies est sur le point de prendre, suite à la réunion de Vienne des membres permanents du Conseil de sécurité plus l’Allemagne, suffira pour que l’Iran écoute les appels de la communauté internationale?
Therefore, Mr Solana, the question I would ask is whether you believe that the fourth resolution which the United Nations Security Council is going to make, on the basis of the Vienna meeting of the permanemt members of the Security Council plus Germany, will be sufficient for Iran to listen to the international community’s calls?

Pensez-vous que, même à ce stade, une évaluation complète des conséquences sur l’environnement, soutenue par toute l’Europe, devrait être menée à bien ?
Do you consider that even at this stage a full European-backed environmental impact assessment should be carried out?

Le sénateur Oliver: Par conséquent, pensez-vous que, lorsqu'ils sont nommés pour s'occuper de conflits comme celui-ci, les médiateurs-arbitres n'ont pas la compétence pour établir des conditions salariales en tenant compte de lignes directrices en matière d'inflation?
Senator Oliver: Is it your view, therefore, that mediator-arbitrators, when appointed to look into disputes such as this, do not have the competence to set wages within inflationary guidelines?

Pensez-vous vraiment que ces pêcheurs qui ont perdu leurs fonds de pêche et par voie de conséquence leurs emplois, en soient reconnaissants à leurs responsables politiques?
Do you really think that these fishermen, who have lost their fishing grounds and with them their jobs, are grateful to the politicians?