Traduction de «conséquent nous nous félicitons vivement » (Français → Anglais) :

« Nous nous félicitons vivement de la conclusion aujourd'hui de cet accord de prêt entre Klaipedos Nafta et la BEI.
“We are delighted that Klaipedos Nafta concluded this loan agreement with the EIB today.

Nous constatons un intérêt qui va croissant et nous nous félicitons vivement de compter SBAB, Apotekets Pensionsstiftelse et Korea Investment Corporation parmi les acheteurs des nouvelles obligations climatiquement responsables».
We continue to see broader interest and warmly welcome the new Climate Bond investors SBAB, Apotekets Pensionsstiftelse and Korea Investment Corporation”.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «Je suis déçue de constater que la plupart des sites de socialisation ne garantissent pas que les profils des mineurs sont, par défaut, uniquement accessibles aux personnes figurant sur leur liste approuvée. Je les inciterai vivement à prendre le ferme engagement de remédier à cette situation dans la version révisée de l'accord d'autoréglementation que nous sommes en train d'examiner. Il ne s'agit pas seulement de protéger les mineurs des contacts non sollicités mais aussi de protéger leur réputation en ligne. Les jeunes ne comprennent pas toutes les conséquences que peut avoir la divulgation en ligne de trop nombreux détails sur leur vie privée. L'éducation et la supervision parentale sont nécessaires, mais nous devons les renforcer par une protection supplémentaire jusqu'à ce que les jeunes soient en mesure de prendre des décisions en étant pleinement conscients des conséquences».
Neelie Kroes, Vice President of the European Commission for the Digital Agenda said: “I am disappointed that most social networking sites are failing to ensure that minors' profiles are accessible only to their approved contacts by default. I will be urging them to make a clear commitment to remedy this in a revised version of the self-regulatory framework we are currently discussing. This is not only to protect minors from unwanted contacts but also to protect their online reputation. Youngsters do not fully understand the consequences of disclosing too much of their personal lives online. Education and parental guidance are necessary, but we need to back these up with protection until youngsters can make decisions based on full awareness of the consequences".

Nous nous félicitons vivement de l’engagement de l’administrateur des États-Unis à poursuivre résolument une solution à deux États, et nous sommes prêts à travailler activement avec les États-Unis et d’autres membres du Quatuor pour atteindre cet objectif.
We very much welcome to US Administrator's commitment to vigorously pursue a two-state solution and we are ready to work actively with the United States and other Quartet members to achieve this goal

Il me semble important de dire que nous nous félicitons vivement des progrès qui ont été réalisés sur ce nouveau registre électronique.
I think it is important to say that we very much welcome the progress that has been made on that new electronic register.

En guise de conclusion, je tiens à rappeler à l’Assemblée que nous plaidons depuis longtemps pour un assouplissement des obligations de visa applicables aux Albanais et aux ressortissants des autres pays de l’Europe du Sud-Est, et, par conséquent, nous nous félicitons vivement des accords de retour conclus entre l’Albanie et l’UE.
I would like, by way of conclusion, to remind the House that we have for a long time been arguing the case for easier visa arrangements for Albania and for the other countries of South-Eastern Europe, and so we very much welcome the return agreements reached by Albania and the EU.

Nous nous félicitons vivement du Livre vert sur la santé mentale auquel nous apportons notre soutien.
We can warmly welcome and endorse this Green Paper on Mental Health.

56. Nous nous félicitons vivement du rapport sur les différentes réunions et activités qui ont eu lieu dans le cadre birégional entre le sommet de Guadalajara et le sommet de Vienne.
56. We greatly appreciate the report about the various meetings and activities which have taken place in the bi-regional context between the summits in Guadalajara and Vienna.

Par conséquent, nous nous félicitons de la prorogation de l’actuel POP IV jusqu’au 31 décembre 2002.
We therefore welcome the extension of the current MAGP IV until 31 December 2002.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous nous félicitons vivement de l'annonce de mon collègue, le ministre des Anciens combattants, quant au versement de pensions aux victimes du syndrome de stress post-traumatique.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the announcement from my colleague the Minister of Veterans Affairs is most welcome in terms of the pensions for those who have suffered from post-traumatic stress disorder.