Traduction de «conséquent nous assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive

L'assurance-santé privée «duplicative» : conséquences possibles pour le Québec et le Canada
Duplicate Private Health Care Insurance: Potential Implications for Quebec and Canada

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons assurer une interprétation commune, la même interprétation, des conditions, conséquences et implications du Brexit sur le "Good Friday Agreement" et sur le "Common Travel Area".
We have to ensure a common reading, the same reading, of the conditions, consequences and implications of Brexit on the Good Friday Agreement and the Common Travel Area.

Par conséquent, quelles assurances la Commission peut-elle nous donner que tout sera fait pour que nos grandes ambitions dans ce domaine soient effectivement réalisées et que nous puissions tous avoir la certitude que ces accords de partenariat volontaires, tels que nous les conclurons à l’avenir, atteindront les objectifs que nous avons fixés?
So what assurances can the Commission give us that every possible step will be taken to ensure that our high ambitions here will truly be realised, and that we can all have confidence that these voluntary partnership agreements, as we make them in future, will deliver on the goals we have set?

Par conséquent, compte tenu des caractéristiques spécifiques et des exigences de la situation des régions ultrapériphériques, nous soutenons les mesures qui visent à garantir le droit de produire des volumes correspondant au potentiel de la région concernée, qui reconnaissent l'économie régionale et, par conséquent, qui assurent la survie de l'industrie brassicole locale face aux marchés national et international.
As a result, bearing in mind the specific characteristics and demands of the situation in the outermost regions, we support the measures which therefore aim to guarantee the right of production in line with the region’s specific potential, which recognise the regional economy and, as a result, which guarantee the survival of the local brewing industry faced with the national and international market.

M. Parish a souligné le fait que les consommateurs font une confiance quasi aveugle au mot «biologique» et aux produits qui portent ce label, et que nous devons par conséquent nous assurer que ceux qui veulent acheter des produits bio aient vraiment dans leur panier ce qu’ils pensent être un produit très pur.
Mr Parish has made the point that consumers place great faith in the word ‘organic’ and in organic produce, and we need to ensure that those who want to buy organic are actually getting what they believe is a very pure product.

Nous devons par conséquent nous assurer de savoir clairement les principes que nous voulons soulever à la table des négociations.
We must ensure, therefore, that we are clear about the principles we bring to the negotiating table.

Nous devons par conséquent nous assurer que l'aide à Auto Europa doit réellement servir à des actions de formation supplémentaires».
We therefore must check that the aid to Auto Europa would genuinely be used for additional training activities”.

Nous devons par conséquent nous assurer qu’elle débouche réellement sur des actions de formation supplémentaires et ne fausse pas simplement la concurrence».
We therefore have to check that the aid genuinely triggers additional training activities and not simply distorts competition”.

Nous devons, par conséquent, nous assurer que nous possédons tous les instruments et outils nécessaires pour atteindre cet objectif.
We must therefore ensure that we have all the necessary instruments and tools to meet this objective.

Si mon interprétation est juste, le projet de loi C-10 est à l'étude au sein d'un comité sénatorial et, par conséquent, les assurances que Son Honneur nous a données à au moins quatre occasions hier pour nous assurer qu'il accompagnait le message ont peut-être été trop optimistes.
If my interpretation is correct, Bill C-10 is before a Senate committee and, therefore, His Honour's assurance, at least four times yesterday, that it was accompanying the message, might have been over-optimistic.

Par conséquent, pour assurer leur viabilité, nous recommandons d'inclure au projet de loi des dispositions visant à accorder la priorité aux céréales fourragères canadiennes et à d'autres marchés à valeur ajoutée du pays.
Therefore, it is our recommendation that Bill C-30 contain provisions that ensure that priority is given to Canadian feed grains and other value-added Canadian markets to ensure their continued viability.