Vertaling van "conséquent elles sont déployées relativement rapidement puisqu " (Frans → Engels) :

Les ressources provinciales qui sont situées dans notre municipalité font partie de notre plan d’urgence et par conséquent, elles sont déployées relativement rapidement puisqu’elles font partie de notre système d’avertissement pyramidal d’urgence.
The provincial resources that are located in our community form part of our emergency plan and are therefore deployed relatively quick as they are part of our fanout system.

Il a dit qu'il faut intervenir rapidement avant que la situation s'aggrave pour les victimes, puisqu'elles pourraient subir les conséquences de ces actes pour le reste de leur vie.
He said rapid intervention is needed before things get worse for victims, who may suffer consequences of this behaviour for the rest of their lives.

16. invite le Conseil et la Commission à soutenir et à encourager l'Union africaine concernant la nécessité d'un plan d'action global, étant donné que la situation continue à se détériorer rapidement et touche l'économie ainsi que l'ordre public dans les pays concernés, étant donné que la crise de l'Ebola est devenue complexe, puisqu'elle entraîne des conséquences politiques, économiques, sociales et de sécurité qui continueront de toucher la région bien après l'urgence médicale actuelle;
16. Calls on the Council and Commission to support and encourage the African Union with regard to the need for a holistic action plan, as the situation is continuing to deteriorate rapidly and is affecting the economy as well as public order in the countries concerned, as the Ebola crisis has become complex, with political, security, economic and social implications that will continue to affect the region well beyond the current medical emergency;

En conséquence, l'Union européenne se félicite du communiqué de l'UA, diffusé par l'organe central, concernant le déploiement prochain de la Mission africaine au Burundi, et elle insiste pour que des troupes soient déployées rapidement.
The European Union welcomes the AU communiqué issued by the central organ on the forthcoming deployment of the African Mission in Burundi and urges an early deployment of troops.

L'impact d'une guerre pourrait être relativement limité si elle avait pour seule conséquence d'accroître les prix du pétrole et si cette tendance pouvait être inversée rapidement.
The impact of a war could be relatively limited if the only consequence is higher oil prices and the associated oil shock reverses rapidly.

L'industrie automobile est relativement ouverte au commerce et aux investissements canadiens, par conséquent, c'est un secteur où le Canada a du potentiel, puisque c'est un secteur qui nous est relativement ouvert et dont le taux de croissance est extrêmement rapide.
The auto industry is relatively open to Canadian trade and investment, so that is an area where Canada has a strength, where it is relatively open for us, and where there is extremely rapid growth and possibility.