Vertaling van "conséquent cruellement défaut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion en annulation des conséquences du défaut | motion en relevé des conséquences du défaut
motion to set aside the consequences of one's default

motion en annulation des conséquences du défaut [ motion en relevé des conséquences du défaut ]
motion to set aside the consequences of one's default

motion en annulation des conséquences du défaut
motion to set aside the consequences of one's default

conséquence de défaut
failure result

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise à niveau et le développement des infrastructures du Nord demanderont un appui financier conséquent mais aussi stable et prévisible, ce qui fait actuellement cruellement défaut.
This problem cannot be solved overnight. Updating and developing northern infrastructure will require the kind of significant, stable and predictable financial support that is seriously lacking right now.

Voilà un exemple concret des mauvaises orientations de la politique éducative qui est poursuivie dans de nombreuses régions d’Europe, où la formation professionnelle est gravement négligée, avec pour conséquence que de nombreux jeunes se retrouvent sans emploi alors que les travailleurs qualifiés font cruellement défaut.
That is an example of the wrong-headed education policy that is pursued in many parts of Europe, where vocational training is seriously neglected, with the consequence that there are lots of young people out of work at the same time that there is a serious lack of skilled workers.

Nous nous préoccupons toujours du fait que le conseil consultatif de 12 membres ne soit pas comptable et que, par conséquent, le gouvernement ne regagne pas un peu la confiance des Canadiens, qui lui fait cruellement défaut.
We are still concerned about the unaccountable 12 member advisory board which does not necessarily bring back much needed trust that Canadians should have in their government.

Les services sociaux y font par conséquent cruellement défaut.
As a result, there are no social services whatsoever.

Par conséquent, la recherche liée à l'intérêt public fait cruellement défaut dans des domaines comme celui-ci comme dans le développement des semences, la génétique animale, les pratiques agricoles, et cetera.
Therefore, we have a severe lack of public interest research in areas like that or in seed development, in livestock genetics, in agricultural practices, et cetera.

[.] La recherche appliquée qui vérifierait la perception dans la société des concepts éthiques et leur concrétisation, leur portée transculturelle et leurs conséquences en termes de dissonances d’une culture à l’autre, leur acceptation dans la population, leur signification sociale, leur facilité d’application ou même leur utilité, fait cruellement défaut, de sorte que ce domaine de recherche est en passe de s’enliser.[547]
Applied research in the sense of testing the social take and realities of ethical concepts, their transcultural reach and implications in terms of transcultural dissonances, their population acceptability, their social meaning, their ease of implementation, or even their usefulness, is sorely missing so the field is becoming a theoretical morass.[547]